was straining

Pasado progresivo para el sujetodel verbostrain.Hay otras traducciones para esta conjugación.

strain

In addition, demographic growth was straining the Agency's health, relief and social service programmes.	Además, el crecimiento demográfico ejerce presión sobre los programas de salud y los servicios sociales del Organismo.
Our analysis of the world situation in the 1980s correctly grasped that the structure of international relations was straining against certain limits and could not maintain itself indefinitely.	En cuanto a nuestro análisis de los años 80, vimos correctamente que la estructura de relaciones internacionales tropezaba contra ciertos límites y no podía mantenerse indefinidamente.
All this time the French president was straining every muscle and nerve to get Britain to declare her intention to support France in the face of the threat from Germany.	Durante todo ese tiempo el presidente francés luchaba con toda su voluntad para que Gran Bretaña declarara su intención de apoyar a Francia ante la amenaza de Alemania.
During the build up to the war in Iraq, the Administration was straining every nerve to convince the world that Saddam Hussein possessed weapons of mass destruction (WMDs) and that he planned to use them against the West.	Durante la campaña previa a la guerra de Irak, la administración utilizó todo lo que tenía a su disposición para convencer al mundo de que Sadam Hussein tenía armas de destrucción masiva y que planeaba utilizarlas contra occidente.
We followed and the situation was straining at times.	Nos siguieron y la situación se iba tensando por momentos.
Like any normal person, I was straining negative: rancor, jealousy and hypocrisy.	Como cualquier persona normal, yo estaba agotando negativo: el rencor, los celos y la hipocresГ a.
Kefnet, caretaker of the Hekma, was straining to keep the magical barrier together.	Kefnet, el cuidador de la Hekma, trató de mantener intacta la barrera.
Father carried the heavier bags, and by his back and distended arms I could see that he was straining himself.	Mi padre cogía los bultos de más peso, y por las espaldas y los brazos agarrotados se veía el trabajo que le costaba.
A thin white coating was straining for revealing the irregularities of the apparel, but the light of the North–more obstinate than Aalto–was making them silence.	Un fino revestimiento blanco se esforzaba por traslucir las irregularidades del aparejo, pero la luz del Norte -más obstinada que Aalto- las hacía enmudecer.
Mr. BORG (Observer for Malta) said that the large-scale irregular migration in the Mediterranean region was straining the capacities of a number of coastal States, including Malta.	El Sr. BORG (Observador de Malta) dice que la migración irregular en gran escala en la región del Mediterráneo agota la capacidad de varios Estados costeros, entre ellos Malta.
Petrograd was feeling its strength, was straining at the leash, not glancing round at either the provinces or the front, and even the Bolshevik party was no longer able to hold it back.	Petrogrado tenía la sensación de su fuerza, se sentía impulsado hacia delante, sin fijarse en la provincia ni en el frente, y ni el partido bolchevique era capaz de contenerle.