was raging

Pasado progresivo para el sujetodel verborage.Hay otras traducciones para esta conjugación.

rage

The year was 1916 and World War I was raging.	El año era 1916 y la Primera Guerra Mundial rabiaba.
A battle was raging continually both within the cosmos and the human heart.	Una batalla rabiaba continuamente ambos dentro del cosmos y del corazón humano.
But all I believed in was raging against the machine.	Pero lo único que yo creía era en la furia contra la máquina.
In 1972, the War in Vietnam was raging.	En ese año, la Guerra de Vietnam ardía.
In the early 1990s, regional inflation was raging in the triple digits.	A principios de los noventa, la inflación regional estaba en los tres dígitos.
However, my condition was raging enough that they were able to make the diagnosis of Crohn's.	Sin embargo, mi enfermedad era lo suficientemente clara para dar el diagnóstico de enfermedad de Crohn.
Meanwhile, in the spring of 2008, a primary contest was raging between two Democratic presidential candidates, Barack Obama and Hillary Clinton.	Mientras tanto, en el resorte de 2008, una competencia primaria rabiaba entre dos candidatos presidenciales Democratic, Barack Obama y Hillary Clinton.
It was published when the Second World War was raging, a time when millions of children were being left orphaned across Europe.	El Principito fue publicado en plena Segunda Guerra Mundial, cuando en Europa millones de niños se estaban quedando huérfanos.
The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me.	La guerra en Vietnam rugía y el movimiento por los Derechos Civiles estaba en marcha y las imágenes tuvieron un fuerte impacto en mí.
Both Bulgaria and Romania played a very positive role during the 1990s when war was raging in the Balkans, and acted as a stabilising force.	Tanto Bulgaria como Rumanía han desempeñado un papel muy positivo durante los años noventa, cuando la guerra bramaba en los Balcanes y actuaron como una fuerza estabilizadora.
In October 1993 civil war was raging in Burundi between the Tutsis and the Hutus, plunging the country into a serious, violent situation with catastrophic socio-economic consequences.	En octubre de1993, la guerra civil hace estragos en Burundi entre tutsis y hutus y sume el país en una grave situación de violencia que tiene catastróficas consecuencias socioeconómicas.
The war was raging well out of range for any threat by archers, of course, so the Keeper of the Void had ignored the protestations of others and come up to listen.	La batalla sucedía muy fuera del alcance de los arqueros enemigos, por supuesto, por lo que el Guardián del Vacío había ignorado las protestas de los demás y subido a escuchar.
Meanwhile, in the spring of 2008, a primary contest was raging between two Democratic presidential candidates, Barack Obama and Hillary Clinton. Both criticized NAFTA.	Mientras tanto, en el resorte de 2008, una competencia primaria rabiaba entre dos candidatos presidenciales Democratic, Barack Obama y Hillary Clinton. Ambos criticaron el NAFTA. Ambos expresaron la preocupación por la base de fabricación de América que erosionaba.
Lenin's views on Plekhanov's philosophical writings were so emphatic that he took time out to recommend the study of Plekhanov's philosophical writings while the Civil War was raging in Russia.	Las opiniones de Lenin sobre los escritos filosóficos de Plejánov fueron tan enfáticas que él tomó tiempo para recomendar el estudio de los escritos filosóficos de Plejánov, mientras que la Guerra Civil asolaba a Rusia.
The slaves were in sight of the Alps and could have crossed into Gaul and entered Germany, where they might have escaped from Roman rule, or even to Spain where a rebellion was raging.	Los esclavos tenían a la vista los Alpes y podían haberlos cruzado hacia la Galia y entrado en Germania, donde podrían haber escapado del dominio romano, o incluso a España donde existía una furiosa rebelión.
It was imposed because exanthematic typhus was raging at Auschwitz.	Se impuso porque el tifus exantemático estaba devastando Auschwitz.
They're really fanatic and the crowd was raging during the gig itself.	Son muy fanáticos y el público estaba embravecido durante el concierto.
The Twenty-One Demands were issued while World War I was raging.	Las Veintiuna Exigencias se presentaron en plena Primera Guerra Mundial.
These were difficult times, because a religious schism was raging on the island.	Son tiempos difíciles, pues estalla un cisma religioso en la isla.
At that time an epidemic of influenza was raging.	Hubo entonces una epidemia de gripe y ésta lo fulminó.