was pondering

Pasado progresivo para el sujetodel verboponder.Hay otras traducciones para esta conjugación.

ponder

Before I was pondering about not wanting to live, I was sad.	Antes me rondaba la idea de no querer vivir, estaba triste.
I was pondering whether or not to bring it out...	Me estaba preguntando si sacarla o no...
He has said things more clearly than the ideas I was pondering in 2005, while doing most of my Bartonella book reading.	Él ha dicho cosas con más claridad que las ideas que yo escribí en 2005 mientras hacía la mayor parte de mi lectura de libros sobre Bartonella.
So he was pondering, he was thinking about those words.	Entonces él se quedó reflexionando, pensando en esas palabras.
He was pondering whether to study or not, now it's all over.	Él estaba pensando si debía estudiar o no, ahora todo terminó.
So he was pondering, he was thinking about those words.	Entonces, él se quedó pensativo, reflexionando en esas palabras.
During the satsang, I was pondering over whether to ask a certain question.	Durante el satsang, estaba pensando si debía hacer una cierta pregunta.
While he was talking, I was pondering.	Mientras él hablaba, yo estaba meditando.
I was pondering all this this past week at a meditation retreat.	Yo estaba pensando en todo esto la semana pasada en un retiro de meditación.
I was pondering about a proper question to ask when he began to talk again.	Me ditaba una pregunta pertinente cuando él habló de nuevo.
In 2000, upon completion of these designations, I was pondering my next educational endeavour.	En 2000, luego de completar estos nombramientos, comencé a reflexionar sobre mi próximo emprendimiento educativo.
Hey, so, listen, so, I was pondering.	Así que, escucha, estaba meditando.
Hey, so, listen, so, I was pondering.	Así que, escucha, estaba meditando.
As he was pondering over the matter, he saw a sturdy young man with a radiant smile coming out of the caves.	Mientras estaba meditando sobre el asunto, vio a un joven fuerte que tenía una sonrisa radiante saliendo de las cuevas.
While my wife was pondering upon life and its true meaning, she accepted the Lord, but she always felt thirsty spiritually.	Mientras mi mujer estaba reflexionando sobre la vida y su verdadero significado, ella aceptó al Señor, sin embargo, siempre sintió sed espiritual.
Later, alone in my room, as I was pondering images of Christmas at home with my family of eleven brothers—very similar to this one but without snow—I opened the package reverently.	Después, solo, en mi cuarto, mientras rumiaba imágenes de la Navidad en casa con la familia de once hermanos, muy similar a ésta, pero sin nieve, deshice con reverencia el paquete.
While I was pondering this, I closed my eyes and, in my reverie, I clearly saw Mrs Mechtild Rothe, who said to me in reply: ‘But what are these doubts of yours, Mr Fatuzzo?	Mientras reflexionaba sobre esto, cerré los ojos y vi claramente en sueños a la señora Rothe, que me respondía diciéndome: «Pero ¿qué dudas tiene, señor Fatuzzo?
What he said, plus which brings to my first question, which is something I was pondering and that is, is the influence of the Absence within the Presence the same as the Universe?	A partir de lo que él dijo, surge mi primera pregunta, algo que yo estaba ponderando y es, ¿Es la influencia de la Ausencia dentro de la Presencia igual que el Universo?
And already, so strong was the bewilderment of the treasure upon him, he was pondering whether by the help of Dain he might not recapture the Arkenstone and withhold the share of the reward.	Y ya cavilaba, tan aturdido estaba por el tesoro, si no podría recobrar la Piedra del Arca con la ayuda de Dain, y retener la parte de la recompensa.
In a pensive mood—it happened to be his birthday, March 6, and he was pondering what to do with his life—he picked up the book and started to read.	Casualmente era el 6 de marzo, día de su cumpleaños, y había estado reflexionando sobre qué iba a hacer de su vida; así que, con aire pensativo, tomó el libro y empezó a mirarlo.