was identifying

Pasado progresivo para el sujetodel verboidentify.Hay otras traducciones para esta conjugación.

identify

One important aspect of the seminar was identifying the different labour market situations and instruments in the EU member states.	Un aspecto esencial del seminario fue el tratamiento de diferentes situaciones e instrumentos del mercado laboral dentro de los estados miembros de la UE.
They're in France, and their previous success was identifying the rabbit mammary pheromone.	Están en Francia, y su éxito anterior fue la identificación de la feromona mamaria del conejo.
By saying this He was identifying John as the last of the Old Testament prophets.	Al decir eso El estaba identificando a Juan como el último de los profetas del Antiguo Testamento.
One of the evaluation's highlights was identifying the common characteristics of the most successful companies.	Uno de los destacados de la evaluación fue la identificación de las características comunes a las empresas de mayor éxito.
And in comparing divorce to adultery in verses 31-32, He was identifying divorce as a sin as well.	Y al comparar el divorcio con el adulterio en los versiculos 31-32, El estaba identificando el divorcio como un pecado también.
They agreed the starting point was identifying a good victim, and that usually begins with their age.	Estuvieron de acuerdo en que el punto de partida era identificar a una buena víctima y que, por lo general, depende de la edad.
Furthermore, ASEAN was identifying key elements for a Millennium Development compact for intersectoral collaboration towards achieving those Goals.	Además, la ASEAN está identificando los elementos clave para un pacto de Desarrollo del Milenio en favor de la colaboración intersectorial orientada a lograr esos Objetivos.
At the time of writing, the Group was identifying all public education initiatives and resources as a basis for future consultation and planning.	Cuando se redactó el presente informe, el Grupo estaba recopilando todas las iniciativas y recursos de educación pública para su consulta y planificación futuras.
The World Bank was identifying strategic areas of intervention with a view to mitigating violent conflicts and their aftermath, and even preventing the outbreak of conflicts.	El Banco Mundial está definiendo sectores estratégicos de intervención con objeto de mitigar los conflictos violentos y sus secuelas, e incluso de prevenir el estallido de conflictos.
The key to success at the initial stage of assistance was identifying the affected areas, performing a needs assessment and carrying out appropriate planning.	La clave del éxito en la etapa inicial de la asistencia es identificar las regiones afectadas, llevar a cabo una evaluación de las necesidades y hacer una planificación adecuada.
Duchicela: One of our main achievements in 2007 was identifying local organizations in each country that will be involved in the project's three components—agriculture, tourism, and forestry.	Duchicela: Uno de los principales logros en el 2007 fue identificando socios locales en cada uno de los cuatro países y en los tres componentes - agricultura, turismo y silvicultura.
For the first time in her life she was identifying with her body in a more relaxed way, and beginning to understand how it conveyed different thoughts and emotions to those around her.	Por primera vez en su vida ella se estaba identificando con su cuerpo en una forma más relajada, y comenzaba a comprender cómo eso comunica diferentes pensamientos y emociones a aquellos que la rodean.
He was identifying with the movement constructivista, was a follower of Tatlin and The Lissitzky, was rejecting all the subjective definitions of the art and was despising the artist as author inspired of the only works.	Se identificaba con el movimiento constructivista, era seguidor de Tatlin y El Lissitzky, rechazaba todas las definiciones subjetivas del arte y despreciaba al artista como autor inspirado de obras únicas.
Also he spoke to me in a laudatory tone of two projects, with which evidently he was identifying (not with others, it seemed to me), that of Venturi and that of Maria Grazia Sironi.	También me habló en un tono laudatorio de dos proyectos, con los cuales evidentemente se identificaba (no con los otros, me pareció), el de Venturi y el de Maria Grazia Sironi.
Another participant observed that the monitoring of progress would be addressed by the contact group on concrete measures, which was identifying responsible parties and indicators of success for the actions that would be undertaken under the SAICM process.	Otro participante observó que se encargaría de la vigilancia de los progresos el grupo de contacto sobre medidas concretas, que estaba identificando a las partes responsables y los indicadores de éxito para las medidas que se adoptarían en virtud del proceso del SAICM.