erode
Mass media, he said, were part of this defamatory campaign that was eroding the value attributed to free public education. | Los medios de comunicación, declaró él, formaban parte de esta campaña difamatoria que estaba erosionando el valor que se le confería a la educación pública gratuita. |
Outside, I looked like one person, but inside, I tried to hold onto the real person—the real me—who was eroding away. | Por fuera, me veía como una persona, pero por dentro, trataba de aferrarme a la persona real, el verdadero yo, que se estaba disolviendo. |
No, the problem was that his continued survival was eroding the U.S. grip on the Persian Gulf and creating problems for the empire. | El verdadero problema para Estados Unidos era que Hussein todavía detentaba el poder; eso minaba el control del golfo Pérsico y creaba problemas para el imperio. |
Given the lack of success of some self-sufficiency projects, revolving funds were no longer actively used, and their value was eroding owing to the devaluation of local currencies. | Habida cuenta de la falta de éxito de algunos proyectos de autosuficiencia, los fondos rotatorios ya no se utilizaban activamente y su valor se erosionaba debido a la devaluación de las monedas locales. |
In some cases, the emigration of skilled personnel was eroding the human capital of countries of origin, with potentially dire consequences for their long-term stability and sustainable development. | En algunos casos, la emigración de personal calificado estaba deteriorando el capital humano de los países de origen, lo que podría acarrear consecuencias graves para su estabilidad a largo plazo y su desarrollo sostenible. |
The popularity of television was eroding box-office receipts, and the industry was forced to adapt. Tōhō decided to close its Kinuta studio in Setagaya and advised Mifune to launch a production company to make his own films. | La popularidad de la televisión iba restando dividendos a la gran pantalla. Tōhō se vio obligada a cerrar su estudio Kinuta, en Setagaya. Aconsejaron a Mifune que empezara una productora él mismo, si quería hacer películas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
