erosionar

to erode

Eso podría erosionar el actual consenso a este respecto.	That could erode the current consensus in this regard.
La credibilidad va abajo y después confía en comienza a erosionar.	Credibility goes down and then trust begins to erode.
Puede perforar el MIOMETRIO y erosionar los vasos uterinos, produciendo hemorragia.	It may perforate the MYOMETRIUM and erode uterine vessels causing hemorrhage.
El agua puede comenzar gradualmente a erosionar el cieno.	Water may gradually begin to erode the silt.
Puede erosionar la confianza en las instituciones y promover la inestabilidad.	It can reduce trust in institutions and encourage instability.
Los huesos, por ejemplo, pueden deteriorar y erosionar los tubos.	Bones, for example, can scour and abrade pipework.
Finalmente, las recompensas extrínsecas pueden erosionar interés intrínseco.	Finally, extrinsic rewards can erode intrinsic interest.
Las caries pueden erosionar a un nivel doloroso en cuestión de meses o años.	Caries can erode to a painful level within months or years.
ABM lanza su nueva máquina de erosionar SPARQ - Mecoval S.L.	ABM show their new erosion grinding machine - Mecoval S.L.
El plan siempre ha sido erosionar toda la soberanía pieza por pieza.	The plan has always been to erode all sovereignty piece by piece.
Los puntos de varias clases pudieron también erosionar.	Points of various kinds might also erode.
Eso es inaceptable y amenaza con erosionar todo el proceso de paz.	That is unacceptable, and it threatens to undermine the entire peace process.
El bruxismo puede erosionar el esmalte, haciendo sus dientes vulnerables a la sensibilidad dental.	Bruxism can erode your enamel, making your teeth vulnerable to tooth sensitivity.
Seguiremos denunciando a quienes tratan de erosionar las leyes de la guerra.	And we will denounce those who seek to erode the laws of war.
Los ataques también intentan erosionar el apoyo internacional hacia la ocupación estadounidense.	The attacks also are intended to erode international support for the U.S. occupation.
Sin embargo, reducir el ámbito de la legislación no puede significar erosionar la seguridad alimentaria.	However, reducing the scope of the legislation cannot mean eroding food safety.
Evita utilizar estropajos o limpiadores abrasivos, ya que pueden erosionar la pintura.	Avoid using scouring pads or harsh cleaners that can wear away the paint.
No cabe erosionar, de ninguna manera, la independencia de aquélla.	In no way should the independence of the former be undermined.
Justamente este modo de actuar vuelve a erosionar cada año la confianza.	It is precisely this process that undermines confidence every year.
Esto permite que la humedad atrapada bajo erosionar el acabado y resolver condensado membrana.	This allows trapped moisture to erode under the finish and settle membrane condensate.