coordinate
I looked around seven years old, and as I was coordinating with some little boy playing the piano, I was playing the violin. | Me veía como de siete años, y mientras coordinaba con un pequeño niño que tocaba el piano, yo tocaba el violín. |
I was able to reach the representatives of only four out of fourteen clubs, plus Lael Fruen, the 3rd District chairwoman, who was coordinating recruitment activities in the suburban area. | Podía alcanzar los representantes de solamente cuatro de catorce clubs, más Lael Fruen, el 3ro presidente del districto, que coordinaba actividades del reclutamiento en el área suburbana. |
For example during the six months the women were awaiting trial, their support group was coordinating prison visits, and individually photocopying and posting 1,500 newsletters to the growing number of supporters. | Por ejemplo, durante los seis meses que las mujeres estuvieron en espera del juicio, el grupo de apoyo coordinó visitas a la prisión y fotocopió y publicó, de manera individual, 1500 boletines informativos para el creciente número de seguidores. |
Jan Nijenhof was Coordinating Vice President of the District Court of Haarlem until 1April 2010. | Jan Nijenhof fue vicepresidente decano del Tribunal de Primera Instancia de Haarlem hasta el 1 de abril de 2010. |
He is also a Member of the Board of Stichting Triodos Holding and was Coordinating Vice President of the District Court of Haarlem until 1April 2010. | También es miembro del Patronato de la Fundación Triodos Holding y fue vicepresidente decano del Tribunal de Primera Instancia de Haarlem hasta el 1 de abril de 2010. |
Karen Banks was coordinating the work group and Valeria Betancourt was also involved. | Karen Banks estaba coordinando el trabajo en grupo y Valeria Betancourt también estaba involucrada. |
Instead, Wilson's 10-year-old brother, Eden, was coordinating an evacuation effort. | En cambio, Edén, de 10 años, hermano de Wilson, estaba coordinando un esfuerzo de evacuación. |
Can you believe that this social services coordinator was coordinating with another Ed Thompson? | ¿Tú te crees que me haya confundido con otro Ed Thompson? |
The Government was coordinating efforts to promote gender equality among all ministries. | El Gobierno está coordinando la labor de promoción de la igualdad de género en todos los ministerios. |
There were incredible shows of solidarity, but in the end the problem was coordinating our efforts. | Fueron unas muestras de solidaridad increíbles, pero, al final, el problema fue cómo coordinarnos. |
As regarded disaster reduction, IUCN was coordinating a major effort to improve fragile coastal ecosystems. | En cuanto a la reducción de los desastres, la UICN está coordinando una importante actividad para mejorar los ecosistemas costeros frágiles. |
In addition, the Poverty Eradication Commission was coordinating public and private initiatives aimed at alleviating poverty. | Además, la Comisión para la Erradicación de la Pobreza está coordinando las iniciativas públicas y privadas encaminadas al alivio de la pobreza. |
He was coordinating editor at Time Out Barcelona and Rockdelux magazines and was also music critic at the latter. | Fue coordinador de redacción de las revistas Time Out Barcelona y Rockdelux; en esta última ha hecho de crítico musical. |
SEPREM, with the involvement of the First Lady, was coordinating with CONASIDA on awareness-raising programmes for women living with AIDS. | La SEPREM, con la participación de la Primera Dama, ha coordinado con CONASIDA programas de concienciación destinados a mujeres que viven con el SIDA. |
I was always talking with officials from each ministry separately, but I realized that each of them was coordinating everything with the military. | Siempre conversaba con funcionarios de cada ministerio por separado, pero me di cuenta de que cada uno de ellos estaba coordinando todo con los militares. |
The Government was working out the practical details of the Plan and was coordinating its efforts with those of the autonomous communities and other stakeholders. | El Gobierno está ultimando los detalles prácticos del Plan y coordinando sus esfuerzos con los de las Comunidades Autónomas y otras partes interesadas. |
The United Nations Department of Humanitarian Affairs (UN/DHA), which was coordinating the international response in Haiti, requested PAHO's support in Implementing SUMA. | El Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (DAH), que estaba coordinando la respuesta internacional en Haití, solicitó el apoyo de la OPS para implementar SUMA. |
She was talking about board meetings, she was founding peace organizations, she was coordinating carpools, she was consoling friends—all these daily acts of care and creativity. | Hablaba acerca de juntas de consejo, estaba fundando organizaciones pacifistas, coordinaba rondas en auto, consolaba amigos— todos esos actos de cuidado y creatividad. |
A key challenge was coordinating the more than 400 organizations and agencies participating in the health response to the earthquake and the cholera epidemic. | Uno de los retos fundamentales consistió en coordinar las actividades de más de 400 organizaciones e instituciones que formaron parte de la respuesta del sector de la salud al terremoto y la epidemia del cólera. |
Since the new ICT system could be costly, Member States required assurances that the Secretariat was proceeding as expected and was coordinating with other United Nations entities. | Dado que el nuevo sistema de TIC puede ser costoso, los Estados Miembros deben estar seguros de que la Secretaría procede en la forma prevista y está coordinando su labor con otras entidades de las Naciones Unidas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
