was ceded

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In 1776, the capital of Afghan Empire switched from Kandahar to Kabul, and in 1893, part of its land was ceded to neighboring empires.	En 1776 la capital se trasladó de Kandahar a Kabul, y en 1893 parte del territorio del país pasó a manos de los imperios vecinos.
Twenty years later the tower was ceded to the Conti.	Veinte años más tarde, la torre fue cedida a los Conti.
In 1109, it was ceded to the Santa Maria Priory.	En 1109, fue cedida al Priorato de Santa Maria.
The title of Benjamin was ceded to Paul.	El título de Benjamín fue cedido a Pablo.
In 1947 the Island was ceded to Greece.	En 1947 la isla fue cedida a Grecia.
The Ottoman occupation lasted until 1878 when Cyprus was ceded to Britain.	La ocupación otomana duró hasta 1878, cuando Chipre fue cedida a Gran Bretaña.
The Ottoman occupation lasted until 1878 when Cyprus was ceded to Britain.	La ocupación otomana duró hasta 1878, cuando Chipre fue cedida al Reino Unido.
Porcuna became free and was ceded to the Concejo de Jaén like village.	Porcuna se hizo realenga y fue cedida al Concejo de Jaén como aldea.
The task to reconstruction the broken language was ceded to the poets.	La tarea de reconstrucción de la lengua rota fue cedida a los poetas.
The Ottoman occupation lasted until 1878 when Cyprus was ceded to the United Kingdom.	La ocupación otomana duró hasta 1878, cuando Chipre fue cedida al Reino Unido.
Hong Kong was ceded to Britain in 1842 under the Treaty of Nanking.	Hong Kong fue cedida a Gran Bretaña en 1842 en virtud del Tratado de Nanking.
The island was ceded to Sweden as part of the Treaty of Bromsbrö of 1645.	La isla es cedida a Suecia (Tratado de Bromsebrö, 1645).
So what was ceded and what was eliminated?	¿Qué cosas se cedieron, cuáles se eliminaron?
In 1947 the Island was ceded to Greece as part of the spoils of war.	Solamente 151 sobrevivieron. En 1947 la isla fue cedida a Grecia.
The Chaco was ceded to the Mennonites to populate the area, a classic colonial concept.	El Chaco fue cedido a los menonitas para que poblaran la región – un concepto típicamente colonialista.
In 1115, Tuscany was ceded to the Holy See against the will of the Germanic emperors.	En 1115, Toscana es cedida a la Santa Sede en contra de la voluntad de los emperadores germánicos.
When the territory was ceded to the U.S., the new state held its constitutional convention there.	Posteriormente, cuando el territorio fue cedido a los Estados Unidos, el nuevo estado celebró su convención constitucional ahí.
Spain ruled until 1713, when the city was ceded to Austria by the terms of the Peace of Utrecht.	España gobernó hasta 1713, cuando la ciudad fue cedida a Austria por los términos de la Paz de Utrecht.
In 1950, the former island Urk was ceded to the province of Overijssel.	Después de 1813, Holanda se convirtió en provincia del Reino Unido de los Países Bajos.
The match ended with the Treaty of Utrecht of 1713, by which was ceded in perpetuity to Britain.	La contienda acabó con el Tratado de Utrecht de 1713, por el que se cedía a perpetuidad a Inglaterra.