was capturing

Pasado progresivo para el sujetodel verbocapture.Hay otras traducciones para esta conjugación.

capture

In fact, these statistics demonstrate clearly that the domestic industry was capturing an ever increasing share of the domestic market during the most recent years.	En realidad, estas estadísticas demuestran con claridad que la rama de producción nacional en los años más recientes abarcaba una proporción creciente del mercado nacional.
In most cases, we strictly used the original music as goal-posts, constantly switching back and forth to make sure our rendition was capturing the essence of the composition accurately.	En la mayoría de los casos, usamos estrictamente la música original como entrada de objetivos, cambiando constantemente para asegurarnos de que nuestra interpretación capturaba la esencia de la composición con precisión.
Meanwhile, one of his assistants was capturing the river's lower reaches.	Mientras tanto, uno de sus ayudantes se dedicó a dibujar el tramo inferior.
One of the major challenges in building the model was capturing the gutted look of the interior.	Uno de los mayores desafíos en la construcción de este modelo era captar la apariencia del interior.
My assignment was capturing important contents of the presentations and discussions.	Durante el simposio mismo, asistiendo a las sesiones en pleno y en grupos, mi tarea fue capturar los contenidos claves de las presentaciones y discusiones.
Unbeknownst to them, while they were watching numerous episodes of Adventure Time on Netflix, a hacker was capturing pictures of the couple, Vice reported.	Sin saberlo, mientras miraban numerosos episodios de Adventura Time en Netflix, un atacante estaba capturando fotos de la pareja, según reporta Vice.
One of the most important victories both in the military and ideological sense in Syria, was capturing the ruins of the ancient city of Palmyra.	Una de las victorias más importantes en el frente militar e ideológico en Siria fue captura las ruinas de la antigua ciudad de Palmira.
Our job was capturing every moment, every reaction, in such a way that the fun and the sensations that were lived in the event will be recorded forever.	Nos encargamos de capturar cada momento, cada reacción, de tal manera que la diversión y las sensaciones que se vivieron en el evento quedarán guardadas para siempre.
The virus was capturing log-in credentials for key websites over the past month and sending those usernames and passwords to a server controlled by the hackers.	El virus fue capturando las credenciales de inicio de sesión de los principales sitios web durante el mes pasado, y envió los nombres de usuario y contraseñas a un servidor controlado por los hackers.
One of Jonathan Lang's first assignments at Sonos, irrespective of lack of experience in intellectual property, was capturing each new Sonos advance in order to protect it through patents.	Una de las primeras tareas de Johathan Lang en Sonos, independientemente de la falta de experiencia en propiedad intelectual, fue registrar cada avance nuevo de Sonos a fin de protegerlo mediante patentes.
One of Jonathan Lang's first assignments at Sonos, irrespective of lack of experience in intellectual property, was capturing each new Sonos advance in order to protect it through patents.	Uno de los primeros cometidos de Jonathan Lang en Sonos, a pesar de su falta de experiencia en el ámbito de la propiedad intelectual, fue la recopilación de todos los nuevos avances de Sonos para protegerlos por medio de patentes.
Highlighting Para's career was capturing the 1997 FIVB World Championships at the UCLA Tennis Center with Guilherme Marques where the Brazilians defeated Canyon Ceman and Mike Whitmarsh 2-1 (5-12, 12-8 and 12-10) in the 90-minute side-out scoring finale.	Destacando la carrera de Pará fue el Campeonato Mundial FIVB 1997 en el Centro de Tenis de la UCLA con Guilherme Marques, donde los brasileños derrotaron a Canyon Ceman y Mike Whitmarsh 2-1 (5-12, 12-8 y 12-10) en 90 minutos.