capturar

to capture

Cámara: Para capturar los mejores momentos de esta inolvidable aventura.	Camera: For capturing the best moments of this unforgettable adventure.
Muchas corporaciones ya han contratado mercenarios para capturar el templo.	Many corporations have already hired mercenaries to capture the temple.
Es estupendo para capturar geometrías y texturas de cualquier complejidad.	It's great for capturing geometries and textures of any complexity.
Pero capturar políticos y civiles es un acto muy negativo.	But capturing politicians and civilians is a very negative act.
Más Caza monstruos, increíbles aventuras para capturar al malvado vampiro.	More Hunting monsters, incredible adventures to capture the evil vampire.
Arrastra para seleccionar el área de la pantalla a capturar.	Drag to select the area of the screen to capture.
Arrastra para seleccionar el área de la pantalla a capturar.	Drag to select an area of the screen to capture.
Alexander decidía capturar Aornos por un número de razones.	Alexander decided to capture Aornos for a number of reasons.
Usando Owely puedes capturar una parte o toda la pantalla.	Using Owely can capture a portion or the whole screen.
Puede capturar grandes números en una variedad de cebos.	You can catch large numbers on a variety of baits.
Opcionalmente esto se puede capturar con una herramienta como Sashimi.	Optionally these can be captured with a tool like Sashimi.
Puede capturar un único segmento de vídeo desde la videocámara.	You can capture a single segment of video from your camcorder.
Su objetivo de capturar todos los dispositivos electrónicos e infectarlas.	Your objective to capture all electronic devices and infect them.
Tienes que estar en tu mejor posición para capturar eso.	You have to be at your best position to capture that.
Es como tratar de capturar el océano con un cubo.	It is like trying to capture the ocean with a bucket.
Pueden ser capaces de capturar algo que es estático.	You may be able to capture something that is static.
¿Por qué el rey de Siria quería capturar a Eliseo?	Why did the king of Syria want to capture Elisha?
FRACAS Deluxe Scourge puede localizar y capturar a cualquier objetivo.	FRACAS Deluxe Scourge can locate and capture any target.
Aprendiendo a entender y capturar las demandas del cliente.	Learning to understand and capture the demands of the customer.
Primero, la botella fue escaneada para capturar su textura.	First, the bottle was scanned to capture its texture.