warm relationship

Traductor
Ejemplos

Open, friendly, happy and warm relationship, though probably it will not be lasting.	Relación abierta, amistosa, alegre y cálida, aunque probablemente la misma no sea muy duradera.
My parents had a gentle and warm relationship with each other which provided security and peace for us.	Mis padres tenían una relación suave y cálido entre sí que proporcionan seguridad y la paz para nosotros.
Hellboy and Alice seem to have a relatively warm relationship (with Alice serving as a love interest in the comics), but there's clearly plenty of friction between Hellboy and Ben in this movie.	Hellboy y Alice parecen tener una relación relativamente cálida (con Alice como un interés amoroso en los cómics), pero está claro que hay muchas fricciones entre Hellboy y Ben en esta película.
My guest and I immediately had a warm relationship.	Mi huésped y yo en seguida tuvimos muy buena relación.
Birgit Õigus: I have a warm relationship with Estonia's forests.	Birgit Õigus: Con los bosques estonios tengo una relación de afecto.
Duchamp was the ideal stepfather and had an extremely warm relationship with Jackie and her brothers.	Duchamp fue un padrastro ideal y tuvo una relación extremadamente cálida con Jackie y sus hermanos.
Kenisha uses individual conversations to build a warm relationship with each child in her class.	Kenisha se vale de conversaciones individuales para entablar una relación afectuosa con cada niño de su clase.
There were also genuine Marxist-Leninists to whom we have had warm relationship which we cannot and will not forget.	También hubo auténticos marxistas-leninistas a los que hemos tenido relación cálida cual podemos ni vamos a olvidar.
We are the benchmark in medical care, but also in our warm relationship with patients and rigorous resource management.	Somos referentes en asistencia médica, pero también por la calidez en el trato y por la gestión rigurosa de los recursos.
Then-Foreign Minister Miguel Moratinos has a warm relationship with the Castro government and was a frequent VIP guest on the island.	El entonces ministro de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, mantiene una cordial relación con el Gobierno de Castro y era un invitado vip habitual en la isla.
The new Government sought to establish a warm relationship with Russia and, in a symbolic gesture, President Saakashvili paid his first visit as President to Moscow.	El nuevo Gobierno trató de establecer una relación cordial con Rusia y, en un gesto simbólico, el Presidente Saakashvili hizo su primera visita como tal a Moscú.
There is a precise record of the five visits to the city of Toulouse he made throughout his lifetime and the warm relationship he kept with his French relatives.	Existe constancia precisa de las cinco visitas que hizo a lo largo de su vida a la ciudad de Toulouse, así como la cálida relación que mantuvo con sus familiares franceses.
The local councillor replicates these differences, having a warm relationship with local businesses and using a junior staff member to tour the formal areas, but bypassing the informal settlement.	El asesor local reproduce estas diferencias, al mantener buenas relaciones con las empresas locales y utilizar a un miembro joven de su personal para visitar las zonas acondicionadas, pero evitando los suburbios.
Hellboy and Alice seem to have a relatively warm relationship (with Alice serving as a love interest in the comics), but there's clearly plenty of friction between Hellboy and Ben in this movie.	Hellboy y Alice parecen tener una buena relación (con Alice sirviendo como un interés romántico en los comics), pero claramente hay una fricción entre Hellboy y Ben en esta película).
Then, we look at a photograph or just think about someone with whom we have or have had a close, warm relationship and create a quiet and caring mental space toward the person.	Luego miramos una fotografía o pensamos en alguien con quien tengamos o hayamos tenido una relación cálida y cercana, y creamos un espacio mental silencioso y considerado hacia esa persona.
Br. Mario Hadchiti's words kicked off a series of speeches in the monastery's large garden. Br. Mario insisted on the warm relationship between Christians and Muslims in Palestine, especially in Jericho.	Las palabras de fray Mario Hadchiti han inaugurado la serie de discursos en el gran jardín del convento. Fray Mario ha insistido en la calurosa relación entre cristianos y musulmanes en Palestina y, sobre todo, en Jericó.
Janáček's warm relationship to Brno–the city where he spent his youth, rose to success and, despite all hardships, enjoyed his well-deserved recognition–is probably best reflected in his Sinfonietta.	La relación entre Janáček y Brno y el amor hacia esta ciudad en la que pasó su juventud, en la que vivió su ascenso como artista y, tras diversos sufrimientos, en la que recibió merecidos homenajes, se refleja perfectamente en su Sinfonietta.
When she first arrived in Wojnicz in 1239, and then in Sandomierz, she established a warm relationship with the mother of her future husband, Grzymislawa, and with Grzymislawa's daughter Salomea.	Cuando, en 1239, llegó primero a Wojnicz, y luego a Sandomierz, entabló una cordial relación con la madre de su futuro esposo, Grzymis³awa, y con su hija Salomé.