waorani

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero los waorani no solo mataban con sus lanzas a los extranjeros.	But the Waorani didn't just spear outsiders.
Eme, guía de turismo waorani, afirma no haber recibido ningún ingreso o beneficio de la empresa petrolera.	Eme, a Waorani tourist guide, claims that he has not received any income or benefit from the oil company.
Mantuve también reuniones con autoridades de la nacionalidad waorani, entre ellas las de la comunidad de Bameno, y reuniones con mujeres indígenas.	I also held meetings with authorities of Waorani nationality, including from the Bameno community, and had separate meetings with indigenous women.
El proyecto fue reconocido varias veces a nivel internacional. Moi Enomenga, líder waorani y uno de los protagonistas del proyecto, ganó un premio de National Geographic por su labor de promoción de la protección del bosque amazónico.	The project was recognized several times internationally, while Moi Enomenga, Huaorani leader and one of the protagonists of the project won a National Geographic Award for his work in promoting the protection of the Amazon forest.
Una vez más, preparamos informes de forma colectiva y capacitamos a líderes de distintas nacionalidades, como shuar, waorani y kichwa, sobre cómo comunicar los mensajes básicos a los diplomáticos, tanto en las embajadas en Ecuador como en Ginebra.	Again, we collectively prepared the reports and trained leaders from several nationalities, including Shuar, Waorani and Kichwa, on communicating the core messages to the diplomats, both at the embassies in Ecuador and in Geneva.
El grupo se ha enfrentado ocasionalmente con el cercano taromenane, una pequeña sección de los waorani que ha permanecido sin contacto, especialmente en 2013, cuando dos miembros de las tribus waorani fueron asesinados por un miembro del grupo taromenane.	The group has occasionally clashed with the nearby Taromenane, a small section of the Waorani which has continued to remain uncontacted—especially in 2013, when two Waorani tribespeople were murdered by a member of the Taromenane group.
Luego de una primera etapa de creación de confianza y de generación de una visión compartida, la Asociación de Mujeres Waorani del Ecuador (AMWAE) ha liderado el proceso en el territorio waorani, con el apoyo técnico de la Fundación Natura y de UICN/ TRAFFIC.	After an initial phase of building trust and creating a shared vision, the Association of Huaorani Women of the Ecuadorian Amazon (AMWAE) is now leading the project in the Huaorani territory.
Me gustaría solicitar al Gobierno de Ecuador que resuelva de manera efectiva los mencionados problemas subyacentes que afectan a los waorani y a los grupos aislados de la zona, y que trabaje junto a la nacionalidad waorani con el objetivo de conseguir una paz duradera.	I would like to call on the Government of Ecuador to effectively address the above mentioned underlying causes affecting the Waorani and the isolated indigenous groups in the area, and work together with the Waorani nationality with a view to achieve a lasting peace in the area.
Los Waorani han vivido en el Yasuní durante siglos.	The Waorani have lived in the Yasuní for centuries.
En los territorios de esta provincia antiguamente habitaron los pueblos de las culturas Waorani, Alama, Zápara y Shuar.	In the territories of this province formerly inhabited the Waorani, Alama, Zápara and Shuar cultures.
Las compañías petrolíferas pronto invadieron las áreas protegidas y los 16.000 Waorani de la reserva se redujeron a tan solo 1.000.	Oil companies soon invaded the protected areas and the 16,000 Waorani in the reserve were reduced to only 1,000.
Se dividió entonces entre las nacionalidades diferentes, incluso el Waorani, Zaparo, Shiwiar, Achuar, y Quichua amazónico de organizaciones diferentes.	It then became divided up among different nationalities, including the Waorani, Zaparo, Shiwiar, Achuar, and Amazonian Quichua of different organizations.
Tanto en el Parque Nacional Yasuní como en sus alrededores viven tres grupos indígenas diferentes: los Waorani, los Kichwa y los Shuar.	Inside and around the Yasuní National Park live various indigenous groups including the Waorani, Kichwa and Shuar.
Es darle en las nalgas mejor que la práctica Waorani de abofetear a sus hijos en la cara con ortigas?	Is spanking on the bottom any better than the Waorani practice of slapping their children in the face with stinging nettles?
El origen de los Taromenane es desconocido, pero se cree que de alguna manera están emparentados con el pueblo Waorani.	It is not known which nationality the Taromenane are, but it is believed that they are related in some way to the Waorani people.
Se cree que hoy en día hay alrededor de 2.300 Waorani, que viven mayoritariamente en sus tierras ancestrales, situadas entre los ríos Curaray y Napo.	Today, it is thought there are around 2,300 Waorani, living mainly on their ancestral lands located between the Curaray and Napo rivers.
Además, las últimas inspecciones tomaron lugar en territorio ancestral Waorani por los pozos de Auca, Yuca y Cononaco, y hubo participación de colonos afectados.	Moreover, the last inspections took place in Waorani ancestral territory by the wells Auca, Yuca y Cononaco, and included the participation of affected mestizos.
Ubicado en la Amazonía ecuatoriana, el Parque Nacional Yasuní es el hogar de una tremenda diversidad biológica y de las comunidades indígenas Waorani y Kichwa.	Located in the Ecuadorian Amazon, Yasuní National Park is home to tremendous biological diversity as well as the Waorani and Kichwa indigenous communities.
El pueblo Tagaeri se separó del Waorani en 1968 cuando, liderados por Taga, decidieron rechazar la colonización y huyeron a lo más profundo de los bosques para vivir en aislamiento.	The Tagaeri clan separated from other Waorani in 1968 when, led by Taga, they rejected colonization and fled deeper into the forest to live in isolation.
Los Waorani, quienes han vivido en armonía en el Yasuní durante siglos, han empezado ahora a perder su hogar debido a las explotaciones petrolíferas, la deforestación y la colonización.	The Waorani, who have been living in harmony with the Yasuní for centuries, have now begun to lose their home due to oil exploitation, deforestation and colonisation.