The Waorani have lived in the Yasuní for centuries. | Los Waorani han vivido en el Yasuní durante siglos. |
In the territories of this province formerly inhabited the Waorani, Alama, Zápara and Shuar cultures. | En los territorios de esta provincia antiguamente habitaron los pueblos de las culturas Waorani, Alama, Zápara y Shuar. |
Eme, a Waorani tourist guide, claims that he has not received any income or benefit from the oil company. | Eme, guía de turismo waorani, afirma no haber recibido ningún ingreso o beneficio de la empresa petrolera. |
Oil companies soon invaded the protected areas and the 16,000 Waorani in the reserve were reduced to only 1,000. | Las compañías petrolíferas pronto invadieron las áreas protegidas y los 16.000 Waorani de la reserva se redujeron a tan solo 1.000. |
Together with the Waorani people and other local populations, there are networks fighting against the devastating industry in the region. | Junto al pueblo Huaorani y otras comunidades locales hay muchas redes que luchan contra la devastación industrial en la región. |
It then became divided up among different nationalities, including the Waorani, Zaparo, Shiwiar, Achuar, and Amazonian Quichua of different organizations. | Se dividió entonces entre las nacionalidades diferentes, incluso el Waorani, Zaparo, Shiwiar, Achuar, y Quichua amazónico de organizaciones diferentes. |
Inside and around the Yasuní National Park live various indigenous groups including the Waorani, Kichwa and Shuar. | Tanto en el Parque Nacional Yasuní como en sus alrededores viven tres grupos indígenas diferentes: los Waorani, los Kichwa y los Shuar. |
Is spanking on the bottom any better than the Waorani practice of slapping their children in the face with stinging nettles? | Es darle en las nalgas mejor que la práctica Waorani de abofetear a sus hijos en la cara con ortigas? |
It is not known which nationality the Taromenane are, but it is believed that they are related in some way to the Waorani people. | El origen de los Taromenane es desconocido, pero se cree que de alguna manera están emparentados con el pueblo Waorani. |
Today, it is thought there are around 2,300 Waorani, living mainly on their ancestral lands located between the Curaray and Napo rivers. | Se cree que hoy en día hay alrededor de 2.300 Waorani, que viven mayoritariamente en sus tierras ancestrales, situadas entre los ríos Curaray y Napo. |
