wander off

If I wander off, the caretaker will come for me.
Si me alejo, el cuidador vendrá a por mí.
Waiting for one of us to wander off alone.
Esperando a que uno de nosotros deambule a solas.
However, Halima's sheep would wander off yet always return full.
Sin embargo, las ovejas de Halima se vagar pero siempre regresar completo.
We wander off, get into trouble and have to be rescued.
Nos extraviamos, nos metemos en problemas y debemos ser rescatados.
Don't wander off because I want you to meet my boss.
No te alejes porque quiero presentarte a mi jefa.
People wander off in Vegas all the time, He said.
En Las Vegas la gente se pierde mucho, me dijo.
Walk only on marked trails and don't wander off the paths.
Camine únicamente por senderos marcados y no se salga de los caminos.
Don't wander off too far. The test is in a couple hours.
No te alejes demasiado, la prueba es en un par de horas.
Don't wander off too far. The test is in a couple of hours.
No te alejes demasiado, la prueba es en un par de horas.
Usually they wander off, I find them, no problem.
A menudo se escapan, yo los encuentro, no hay problema.
Dad said the same thing, that I'm not supposed to wander off.
Papá dijo lo mismo, que no tengo que alejarme.
You guys always wander off and leave me with all the work.
Siempre os largáis todos y me dejáis a mí con todo el trabajo.
However, things go much easier if we don't wander off the point.
Sin embargo, las cosas son mucho más fáciles si no nos alejamos del punto.
You think I'm going to wander off, too?
¿Crees que yo también voy a pasear?
You think I'm going to wander off, too?
¿Crees que voy a salir también?
I like to wander off on my own sometimes.
A veces me gusta pasear por ahí sola.
People wander off in Vegas all the time, he said.
Que siempre hay gente vagabundeando por Las Vegas.
No, I'm not going to wander off, Lucrecia.
No, no voy a marcharme, Lucrecia.
The Doctor said to not wander off.
El doctor dijo que no saliéramos.
Don't wander off, do your homework.
No hacer el vago, hacer tus deberes.
Palabra del día
el cementerio