wallop

He hit me a couple of terrible wallops here.	Me golpeó fuerte un par de veces.
There are gálapagosand wallops: gallops.	Hay galápagos y golpes: galopes..
IRC operator command that sends a wallops message (visible to those with umode w active).	Orden de operador de IRC que envía un mensaje wallops (visible a todos aquellos con el umode w activado).
Keith Koehler, NASA Wallops spokesperson, said he heard nothing in Virginia.	Keith Koehler, portavoz de la NASA Wallops, dijo que no escuchó nada en Virginia.
Regarding the launch of stratospheric balloons, the use of facilities at Wallops has been very limited.	Respecto del lanzamiento de globos estratosféricos, el uso de las instalaciones de Wallops ha sido muy limitado.
I need to see satellite imagery from Wallops Island from around 2:00 this afternoon.	Necesito ver imágenes de satélite de la isla Wallops de alrededor de las 14:00 de hoy.
Many of our rooms also have direct views of Wallops Island Rocket Launches.	Muchas de nuestras habitaciones cuentan también con vistas directas a la plataforma de lanzamiento de cohetes de Wallops Island.
Antares was launched from the Mid-Atlantic Regional Spaceport (MARS) on Wallops Island, Virginia, USA.	El lanzamiento se produjo desde la Estación Espacial Regional del Atlántico Medio (MARS) ubicada en Virginia (EE. UU.).
Since then the Wallops Flight Facility was not used again as a balloon launch base.	Desde entonces el sitio no ha vuelto a ser utilizado para el lanzamiento de globos con fines cientificos.
The United States Defense Department confirmed that Tomahawk missiles were utilized as targets from the military installations of Wallops Island.	El Departamento de Defensa de los Estados Unidos confirmó que mísiles Tomahawk fueron utilizados como blancos desde las instalaciones militares de la isla Wallops.
And he is a NASA fan and supported NASA's rocket launch site on Wallops Island in Virginia (16'46'').	Y él es un fanático de la NASA y apoyó el sitio de lanzamiento de cohetes de la NASA en la Isla Wallops en Virginia (16'46'').
In 2014, a rocket operated by a Dulles-based company now known as Orbital ATK blew up shortly after lifting from the launchpad at Wallops, Va.	En 2014, un cohete operado por una empresa con base en Dulles conocida como Orbital ATK estalló al poco tiempo después de haber despegado desde la plataforma de lanzamiento en Wallops, Virginia.
The privately owned Cygnus supply spacecraft was launched from the Wallops Island spaceport in the U.S. state of Virginia on January 9 at 10:07 PM, Moscow time.	El 9 de enero, a las 22:07, hora de Moscú, la nave privada de carga Sygnus despegó desde la instalación de vuelos de Wallop Island en el estado de Virginia, Estados Unidos.
Note that whenever this command is used, a message including the person who issued the command and the channel it was used on will be logged and sent out as a WALLOPS/GLOBOPS.	Tener en cuenta que cuando este comando es usado, un mensaje incluyendo la persona que ejecuto el comando y el canal en el que fue usado seran monitoreados y enviados como WALLOPS/GLOBOPS.
Then, until 1981, these activities have been expanded to also cover land and ocean studies, as well using the airport Wallops in studies to reduce noise associated with the surface air activity.	Desde entonces y hasta 1981, se han expandido dichas actividades abarcando estudios terrestres y oceánicos, y utilizando el aeropuerto de Wallops en estudios de reducción de ruidos superficiales asociados con la actividad aérea.
Note that whenever this command is used, a message including the person who issued the command and the channel it was used on will be logged and sent out as a WALLOPS/GLOBOPS.	Tener en cuenta que cuando este comando es usado, un mensaje incluyendo la persona que ejecuto el comando y el canal en el que fue usado seran monitoreados y enviados como WALLOPS/GLOBOPS. Limitado a administradores de Servicios.
Since its inception, and until 1957 Wallops served as a test ground for new aircraft design, including rocket propelled crafts and also pilotless ones.	Desde su creación y hasta 1957 Wallops sirvió como base de prueba de aviones de nuevo diseño, los que propulsados por cohetes y sin piloto, eran sometidos a vuelos de alta velocidad que superaban ampliamente las prestaciones de los túneles de viento de la época.
Wallops also concentrates the administration of all NASA programs related to sounding rockets, stratospheric balloons, tracking and orbital maintenance and operation of scientific airplanes.	Asimismo concentra la administración de todos los programas de la NASA referentes a cohetes sonda, globos estratosféricos, seguimiento orbital y mantenimiento y operación de aeroplanos científicos.
Note that whenever this command is used, a message including the person who issued the command and the nickname it was used on will be logged and sent out as a WALLOPS/GLOBOPS.	Ten en cuenta que cuando este comando es usado, un mensaje incluyendo la persona que ejecuto el comando y el nickname en el cual fue usado será monitoreado y enviado como WALLOPS/GLOBOPS.