waken

The skin appears firmer, smoother and more luminous upon wakening.	La piel aparece más firme, más suave y más luminosa al despertar.
Upon wakening the child sees the empty glass and starts to cry.	Al despertar, el niño encuentra el vaso vacío y llora.
You ain't wakening him his first morning?	¿No lo despertarás en su primera mañana?
It was really a big wakening moment.	Fue realmente un gran momento que despertó a muchos.
I hope that your wakening went well.	Espero que tu despertar haya sido bueno.
If you have a little difficulty wakening up the following day, it is because you took too much of it.	Si tiene alguna dificultad para despertar al día siguiente, es que ha tomado demasiado.
Upon wakening, skin appears smoothed, replumped, feels beautifully soft and luminous, like after a good night's sleep.	Al despertar, la piel luce lisa, rellenada, maravillosamente suave y luminosa, como tras una noche de sueño reparador.
The class starts with a warm-up sequence and improvisation of wakening our bodies' voice and focus on the floor.	La clase comienza con una secuencia de calentamiento e improvisación para despertar la voz de nuestro cuerpo.
Here is the spiritual wakening when one works as an organism that is progressing step by step in search of the truth.	Así es el despertar espiritual cuando se trabaja como un organismo que va avanzando paso a paso en busca de la verdad.
Keep clean your bodies, so that the skill in handling the sword allows you act accurately in the charitable service, of wakening the neighbor.	Purificad vuestros cuerpos, para que la destreza en el manejo de la espada os coloque en condiciones de actuar con precisión en el servicio caritativo del despertar del prójimo carente.
In one of them, there was an alligator that left the water to rest on the beach. Did that clairvoyance means wakening for the reality we shoud face?	En una de ellas, un caimán salía del agua para reposar en la playita ¿Quiere decir que la videncia, era un despertar para la realidad que enfrentaríamos.
Forward warriors! Go to the battlefields for consolidation of the peace on the planet, for the restoration overall planet and wakening of the humanity!	¡Avante guerreros, id al campo de batalla en defensa de la Tierra, para instaurar la Paz en el Planeta, para restaurar el equilibrio y para despertar a la!
Some brothers even included in activities of Groups as yours, they delay in wakening of their consciences and in make good usage of the opportunities for materialization of the planned tasks.	Algunos hermanos, a pesar de estar incluidos en actividades de Grupos como el vuestro, retrasan el despertar de su consciencia y no aprovechan las oportunidades para concretar las tareas planeadas.
In that sense, as one of the last resources of wakening of the people, it rises in the scenery of the physical life that who carries with itself the moral code that should translate the spiritual condition wished.	En ese sentido, como uno de los últimos recursos para despertar a las personas, aparece en el escenario de la vida física aquel que lleva consigo el código moral que debería traducir la condición espiritual que buscáis.
He described a two-year history of neck and face oedema with dilated neck veins, which was generally greater upon wakening and decreased over the day, and which had increased in the previous 2 weeks.	Desde hace 2 años relata edematización del cuello y de la cara junto con dilatación de las venas del cuello que, de manera característica, era mayor al despertar y disminuía a lo largo del día y que se había incrementado en las últimas 2 semanas.
Sun Empire The people of the Sun Empire are humans, said to have been formed from the clay by the loving hands of Kinjalli, the Wakening Sun.	Imperio del Sol Los miembros del Imperio del Sol son humanos y creen que Kinjalli, el Sol Albo, los creó con sus bondadosas manos empleando arcilla.
How about wakening them up?	¿Por qué no los despertamos?
It does all this with a view to weakening our internal front, to sowing dissention, to wakening and disorganizing our rearareas.	Hace todo esto con el fin de abrir una brecha en nuestro frente interno, dividirnos, debilitar y desorganizar nuestras retaguardias.
Even after wakening up from the sleep in which they were immersed, they did not know either what had happened or where it had happened.	Incluso después de despertarse del sueño en que estaban sumidos, no sabían ni qué había ocurrido ni dónde había ocurrido.
I felt as though I was wakening from a deep sleep, and I opened my eyes and looked at my mom.	Sentí como si despertara de un sueño profundo, y abrí los ojos y miré a mi madre.