waken

It is as though the ghosts of yore have wakened.	Es como si los fantasmas del pasado se hubieran despertado.
Why didn't you call us when he wakened?	¿Por qué no nos avisaste cuando se despertó?
Elijah went to sleep frustrated, and his wakened as a message of hope.	Elías se fue a dormir frustrado, y su despertado como un mensaje de esperanza.
And what your life would have been like had you wakened in time.	Y cómo habría sido tu vida si hubieras despertado a tiempo.
This is what wakened the machine.	Esto es lo que despertó a la máquina.
Now that you have wakened me, we might as well be comfortable.	Ya que me has despertado, por lo menos estemos cómodos.
If you hadn't wakened me, we'd have slept right through till morning.	Si no me hubieras despertado, habríamos seguido hasta por la mañana.
During the night others had frantically wakened them and urged them to flee.	Durante la noche otros frenéticamente los habían despertado y les instó a huir.
The shots without film had wakened even more the wish to photograph.	Las tomas sin película me habían despertado aún más las ganas de fotografiar.
You know, there-there's nothing worse than being wakened from that first sweet sleep.	No hay nada peor que ser despertado de ese primer y dulce sueño.
When you go back, perhaps she has already wakened up.	Quizás, para cuando regreses, habrá recuperado la conciencia.
If he'd snitched, he wouldn't have wakened us.	Si fuera así no habría venido a despertarnos.
Oh, I do wish you hadn't wakened me.	Ojalá no me hubieras despertado.
I hope you've wakened me for something more urgent than an old man's health.	Espero que me hayas despertado por algo más urgente... que la salud de un anciano.
You must not have wakened.	No debes haberte despertado.
For the wakened mind is one that knows its Source, its Self, its Holiness.	Pues una mente despierta es aquella que conoce su Fuente, su Ser y su Santidad.
Those first few times he had seen Dream, he had wakened refreshed and bursting with energy.	Las primeras veces que había visto Sueño, se había despertado refrescado y lleno de energía.
In this fully wakened state, there is no observer and the observed; there is only light, clarity.	En este estado de completo despertar no existen el observador y lo observado; solo hay luz, claridad.
Scenes from the world's future But when I wakened I didn't have memory of the future events.	Escenas del futuro del mundo Pero cuando me debilité no tuve memoria de los futuros eventos.
At the beginning of March of the next year gradually resume watering of a plant that it wakened.	A principios del marzo del año siguiente recomiencen poco a poco el vidriado de la planta que se haya despertado.