wak

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Riad Hidden is located in a clean and well maintained street in 1 mn wak from the mystical Jamaa El Fna and its coulorful souks.	Riad ocultos se encuentra en una calle limpia y bien cuidada en una wak mn de la plaza Jamaa El Fna mística y de sus zocos coulorful.
The stocks were also agreed as collateral for WAK.	Asimismo, las existencias se aceptaron como garantía secundaria para WAK.
All the proceeds were used to repay WAK.	Todos los ingresos se destinaron a reembolsar a WAK.
The subordination and waiver of claims by WAK	Subordinación y condonación de deudas por parte de WAK
At the same time these secured assets were agreed as collateral for WAK.	Al mismo tiempo, estos activos garantizados se aceptaron como garantía secundaria para WAK.
At the time of subordination and waiver of claims by WAK	En el momento de la subordinación y condonación de las deudas por parte de WAK
The other debts would be on an equal standing with the debt of WAK.	Las demás deudas estarían en pie de igualdad con la deuda con WAK.
WAK is a public-law corporation of the federal state of Rhineland-Palatinate registered in Mainz.	WAK es una persona jurídica de Derecho público del Estado federado de Renania-Palatinado que está registrada en Maguncia.
The remaining deficit was to be eliminated by the necessary subordination of claims and waiver of claims by WAK.	El déficit restante debía eliminarse mediante la necesaria subordinación y condonación de deudas por parte de WAK.
The Commission received information indicating that the above waiver of claims was financed through WAK funds.	La Comisión recibió información según la cual la condonación de deudas mencionada anteriormente se financiaba con fondos de WAK.
In the opinion of Germany it was possible to make a profit from these activities when WAK granted the loan to GfW.	En opinión de Alemania era posible obtener beneficios de estas actividades cuando WAK concedió el préstamo a GfW.
The Commission received a complaint concerning the alleged State aid involved in the waiver of claims by WAK.	La Comisión recibió una denuncia relativa a la supuesta ayuda estatal que entrañaba la condonación de deudas por parte de WAK.
The complainant submitted several news paper articles with information concerning the waiver of claim by WAK to the benefit of GfW.	El denunciante presentó varios artículos periodísticos con información sobre la condonación de las deudas de GfW por parte de WAK.
WAK is financed from contributions, fees, loans and grants (Article 8(1) of the Weinbergsaufbaugesetz [winegrowing enterprise development act]).	WAK se financia mediante contribuciones, honorarios, préstamos y subvenciones (artículo 8, apartado 1, de la Weinbergsaufbaugesetz [ley de fomento de las empresas vitivinícolas]).
It can therefore be concluded that ex ante the more favourable option for WAK would be to enable GfW to avoid insolvency.	Por consiguiente, puede concluirse que, a priori, la opción más favorable para WAK era permitir que GfW evitase la insolvencia.
In an insolvency procedure WAK would have lost at least the same and most probably a significantly larger amount of their remaining claim.	En un procedimiento de insolvencia, WAK habría perdido como mínimo lo mismo y muy probablemente una parte considerablemente mayor de la deuda restante.
Another outstanding activity was the Wak Up! seminar organised by the Trends Observatory of the Habitat, which proposed formulas to commercially exploit trends.	Otra actividad destacada fue el seminario Wake Up!, organizado por el Observatorio de Tendencias del Hábitat, que propuso fórmulas para rentabilizar comercialmente las tendencias.
In 1999, using a loan of EUR 15302696,25 from WAK and its own resources, GfW purchased 44 million litres of must.	En 1999, gracias a sus propios recursos y a un préstamo de 15302696,25 EUR concedido por WAK, GfW adquirió 44 millones de litros de mosto.
WAK’s EUR 15302696,25 loan to GfW was granted in several instalments in 1999 for a term of 12 to 18 months:	WAK concedió a GfW un préstamo de 15302696,25 EUR escalonado en varios tramos durante 1999, con un plazo de amortización de 12 a 18 meses:
During the period of 2001-2005 GfW continued trading and made regular repayments on its loan to WAK, totalling EUR 3728969,40.	En el período de 2001-2005, GfW continuó con su actividad y efectuó pagos periódicos a WAK por un importe total de 3728969,40 EUR para amortizar el préstamo.