wage-earner

Traductor
Ejemplos

The citizen is a taxpayer, a wage-earner, a consumer.	El ciudadano es un contribuyente, un asalariado, un consumidor.
Faced with the growth of self-employment, does the wage-earner still have a future?	Ante el crecimiento del autoempleo, ¿el asalariado todavía tiene un futuro?
During her 14 weeks' maternity leave, a woman wage-earner receives her full wage.	Durante las 14 semanas de licencia de maternidad, la asalariada recibe su salario íntegro.
This type of hiring restricts the relationship of the wage-earner to the intermediate agent.	Este tipo de contratación hace que los asalariados solo tengan relaciones con el agente intermediario.
Instability occurs when the wage-earner has resigned or the firm dismisses him or terminates his contract.	Existe inestabilidad cuando el asalariado renuncia o cuando la empresa lo despide o rescinde su contrato.
The employer's contribution depends at all times on the amount that the wage-earner decides to put into supplementary savings.	Los aportes del empleador dependen siempre del monto que el asalariado decida asignar al ahorro complementario.
The population magnitudes are broken down by Autonomous Communities according to legal status, main economic activity and assigned wage-earner stratum.	Las magnitudes poblacionales se desglosan por comunidades autónomas según condición jurídica, actividad económica principal y estrato de asalariados asignado.
Furthermore, auxiliary indicators are collected: contribution to GDP growth, productivity of the work factor, unit labour costs, pay per wage earner and wage-earner rate.	Además, se recogen indicadores auxiliares: aportaciones al crecimiento del PIB, productividad del factor trabajo, costes laborales unitarios, remuneración por asalariado y tasa de asalarización.
As you know, one wage-earner in four works in this sector, which nevertheless generates just 6 % of gross domestic product.	Ya saben que uno de cada cuatro trabajadores trabaja en este sector, en el que sin embargo solamente se obtiene el 6 % del producto interior bruto.
In poor households, particularly those where the main wage-earner is a woman, job loss has a devastating impact on the entire family.	En los hogares pobres, en particular los que dependen principalmente del sueldo de una mujer, la pérdida del empleo tiene un efecto devastador en toda la familia.
The goal of the State Pay Policy is a just pay for all wage earners and wage-earner groups of the State.	La meta de la política salarial del Estado es remunerar con equidad a todos los asalariados o agrupaciones de asalariados que trabajen en el Estado.
The employer or employers must respond within five working days of receipt of this request; silence is deemed recognition of the status of wage-earner.	Los empleadores deben responder dentro de los cinco días hábiles de haber recibido ese oficio; su silencio equivale al reconocimiento de la calidad de trabajador.
They stated the obligation of the employer to pay a specific counter-contribution if the wage-earner requests an agreement on supplementary pension savings.	Esos acuerdos establecieron la obligación de que el empleador hiciera una aportación compensatoria especial si el asalariado solicitase que se concertara un acuerdo sobre ahorros adicionales con miras a su futura jubilación.
If you are a Sabbath-keeping wage-earner, striving to feed and clothe a family in a SUNDAY-OBSERVING world, you are VERY aware of such a struggle!	Si usted es un asalariado que mantiene los Sábados, esforzándose por alimentar y vestir a una familia en un mundo que CUMPLE LOS DOMINGOS, ¡usted es MUY consciente de esa lucha!
The family's sole wage-earner was working on the fourth floor of a garment factory when the Raza Plaza complex collapsed on 24 April 2013.	Ella era el único sustento con que contaba la familia, y se encontraba trabajando en la cuarta planta de una fábrica de ropa cuando el edificio Rana Plaza se derrumbó el 24 de abril de 2013.
Under most of the collective agreements, the employer's contribution is 2% of wages, against 2% of wages paid by the wage-earner to a pension fund.	Con arreglo a la mayor parte de los acuerdos colectivos, el aporte del empleador es de 2% del salario, que se suma al otro 2% pagado por el asalariado a la caja de pensiones.
In this sense, we investigate the densities assumed by the wage-earner elements as a socio-historical configuration in the languages 'on the interviewees' work.	En este sentido, indagamos las densidades que asumen los elementos del asalariado como configuración sociohistórica en los lenguajes sobre el trabajo de los entrevistados; por el otro, el problema de las distinciones en el interior de las fracciones marginalizadas.
Chapter 13, often called wage-earner bankruptcy, is used primarily by individual consumers to reorganize their financial affairs under a repayment plan that must be completed within three or five years.	Capítulo 13: Este capítulo, también conocido como bancarrota para el trabajador asalariado, es usado por el consumidor para reorganizar sus asuntos financieros bajo un plan de pago que debe ser terminado en un plazo de tres a cinco años.
The distinct, clear-cut separation between wage-earner and entrepreneur is increasingly irrelevant, particularly in the system of intermittent employment in which, over the years, a figure neglected by statistics and sociological analyses has emerged.	La separación estricta entre asalariado y empresario pierde importancia, principalmente en el régimen de intermitencia en donde, desde hace años, se desarrolla una figura desconocida en las estadísticas y en los análisis sociológicos.
For example: What percentile of the annual income of the leading wage-earner of a family household must be allotted to the cost of maintaining possession and occupancy of a reasonable place of residence?	Por ejemplo, ¿qué porcentaje del ingreso anual del integrante que aporta el salario principal a un hogar tiene que destinarse a cubrir el costo de mantener la propiedad y ocupación sobre un lugar razonable para residir?