wage bill

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Budget support has been crucial for the Government's ability to pay its wage bill and past arrears.	El apoyo del presupuesto ha sido fundamental para que el Gobierno pudiera pagar las remuneraciones y sus deudas anteriores.
Female employees share of the total wage bill in the manufacturing sector remained at 8%.	La porción correspondiente a las mujeres en el total de salarios en el sector manufacturero siguió siendo del 8%.
France Télécom also alleges that its wage bill is about […] % higher, excluding surcharges and bonuses.	France Télécom alega también un peso de salarios superior de alrededor del […] % sin contar las bonificaciones e incrementos.
Budget support has been crucial to ensure the Government's ability to pay its wage bill, which is still marked by arrears.	El apoyo presupuestario ha sido fundamental para asegurar la capacidad del Gobierno de pagar los sueldos de los funcionarios, que todavía están atrasados.
In particular, we need to address the existing wage bill ceilings which currently are severely limiting action.	Sobre todo tenemos que abordar los montos máximos existentes referidos a los gastos de personal, que están limitando en gran medida la adopción de medidas.
Employment 7.101 Tables 7a and 8 of the technical report contain data on the level of employment and the total production wage bill.	Empleo 7.101 Los cuadros 7a y 8 del informe técnico contienen datos sobre el nivel de empleo y el total de la masa salarial de producción.
IMF-supported programs may support reductions in the government wage bill burden (its share in GDP), which affects public sector workers.	Los programas respaldados por el FMI pueden ayudar a reducir la carga del gasto en salarios del gobierno (su parte del PIB), que afecta a los trabajadores del sector público.
In some cases, wage bill cuts are implemented to return public finances to a sustainable position and free up resources for private sector activity.	En algunos casos, los recortes de la masa salarial se implementan para llevar las finanzas públicas nuevamente a una situación sostenible y liberar recursos para la actividad del sector privado.
Public expenditure and the civil service wage bill have doubled to Tunisian Dinars 32bn and TD14bn respectively since 2011.	El gasto público y la masa salarial de la administración pública se han duplicado hasta llegar a 32 mil millones de Dinares Tunecinos y 14 mil millones de Dinares Tunecinos respectivamente desde 2011.
However, taking into account the reduction in employment, the total wage bill of the sampled Community industry producers remained relatively stable over the period under examination.	No obstante, tomando en consideración la disminución del empleo, la masa salarial de los productores comunitarios incluidos en la muestra permaneció relativamente estable durante el período objeto de examen.
Second, we provide a notable degree of disaggregation on the government expenditures side, by explicitly distinguishing between (productivity-enhancing) public investment, public purchases and the public sector wage bill.	Segundo, proporcionamos un grado notable de desagregación del gasto público, distinguiendo explícitamente entre inversión pública (que tiene efectos positivos sobre la productividad), compras netas y salarios públicos.
Other steps taken by the Government to improve fiscal sustainability included the containment of the wage bill and a decrease in net lending for utilities.	Otras de las medidas que el Gobierno adoptó para mejorar la sostenibilidad fiscal incluían la contención del costo de los salarios y una disminución de la concesión neta de préstamos para servicios públicos.
The total wage bill of the cooperating Community industry producers remained relatively stable over the period considered, with the exception of a 7 % decrease in 2003.	La masa salarial de los productores de la industria de la Comunidad que cooperaron permaneció relativamente estable durante el período considerado, a excepción de una disminución del 7 % registrada en 2003.
Its annual income is now around one million pounds (compared with the £900 of its first year) with a comparable wage bill.	El ingreso anual del centro asciende en la actualidad a cerca de un millón de libras (que contrasta con las 900 que percibió durante su primer año de funcionamiento), con un gasto comparable destinado a sueldos.
The sharp increase in public expenditure was mostly reflected in higher public employment and the wage bill, pensions, and subsidies, while public investment remained low and inefficient.	El fuerte incremento del gasto público se reflejó, mayormente, en mayor empleo público y mayor gasto de planilla, pensiones y subsidios, mientras que la inversión pública se mantuvo baja e ineficiente.
France Télécom has to bear very heavy training costs amounting to EUR 180 million, equivalent to 4,5 % of the total wage bill, compared to 2,9 % on average for French companies.	France Télécom debe por tanto hacer un esfuerzo de formación muy significativo de 180 millones EUR, equivalente al 4,5 % de la masa salarial, frente al 2,9 % para la media de las empresas francesas.
We find that, in terms of output and employment losses, fiscal consolidation is the least damaging when achieved by reducing the public sector wage bill, whereas it is most damaging when carried out by cutting public investment.	Encontramos que, en términos de producción y empleo, la manera menos dañina de realizar una consolidación fiscal es reducir los salarios del sector público, mientras que la manera más costosa es recortar la inversión pública.
Mandel's supposition came to pass because the capitalists took measures to make it happen: the introduction of new technologies lowered the wage bill because relatively fewer workers were needed, although this meant less spending power.	Sucedió lo que supuso Mandel porque los capitalistas tomaron medidas para que ocurriera: el pago de salarios más bajos -con menor poder adquisitivo- fue posible gracias a la necesidad de menor número relativo de obreros con la introducción de nuevas tecnologías.
Many developing countries are grappling with balancing the need to reduce the overall public service wage bill with the necessity to improve remuneration so as to attract, motivate and retain skilled staff in the public service.	Muchos países en desarrollo están tratando de establecer un equilibrio entre la necesidad de reducir el gasto en sueldos del personal y la necesidad de mejorar los sueldos a fin de atraer, motivar y retener personal capacitado en la administración pública.
The Ministry of Finance and Economy continues to enforce the authorized ceiling on the wage bill, and on 7 September the Government imposed a hiring freeze, with the exception of a few employment categories.	El Ministerio de Finanzas y Economía sigue velando por el cumplimiento de los topes autorizados en lo que respecta a la partida de sueldos y el 7 de septiembre el Gobierno impuso una congelación de las contrataciones, salvo en algunas categorías de empleo.