waft

el soplo

flotar

Ver resultados en español

Sleep wafts in like a heavy skirt from the right.	El sueño llega desde la derecha como un pesado manto.
The smell of jasmine, roses and other flowers wafts on to the balconies and patios.	El olor de jazmín, rosas y otras flores alcanzan hasta las terrazas grandes.
Now, while the smell wafts over you, let me tell you the history of an idea.	Bien, mientras el olor llega a ustedes, déjenme contarles la historia de una idea.
And it's not just going to happen because a spirit of love wafts us down.	Y esto no sucederá simplemente porque la ráfaga del espíritu del amor pase junto a nosotros.
The sweet, slightly peppery fragrance wafts around you as you take a siesta in the garden.	La fragancia dulce y ligeramente picante flota a su alrededor mientras se echa una siesta en el jardín.
The sweet, slightly peppery fragrance wafts around you as you take a siesta in the garden.	La fragancia dulce y ligeramente picante flota a su alrededor mientas se echa una siesta en el jardín.
I came in here today to be greeted by huge wafts of smoke, courtesy of Mr Brok.	A mi llegada hoy he recibido el saludo de enormes bocanadas de humo, cortesía del Sr. Brok.
The smell of freshly popped kettle corn wafts from a row of tented white stalls.	El olor de las palomitas de maíz recién hechas se eleva desde una hilera de puestos de lona blancos.
A sultry heat wafts across the land, lapped up greedily by the abundant flora that thrives in its midst.	Un calor sofocante se extiende por toda la tierra, codiciado por la abundante flora que prospera en su medio.
Various passages in scripture seem to indicate our spirits are not invisible wafts of air but will have a recognizable form.	Varios pasajes en las Escrituras parecen indicar que nuestros espiritus no son un soplo invisible de aire sino que tendran una forma reconocible.
In late Winter and early February, when the flowers bloom, the sweet fragrance wafts as far as 40 km away.	A finales de invierno y principios de febrero, cuando florecen las flores, la dulce fragancia llega hasta nada más y nada menos que 40 kilómetros de distancia.
The scent of sulphur wafts through the air, particularly in Kuirau Park, the main hub for crater lakes and boiling mud pools.	El aroma del sulfuro flota en el aire, en particular en el Parque Kuira, el centro neurálgico de los lagos volcánicos y las piscinas de barro burbujeantes.
It is especially a charming roof to watch the sun dip down into the Marmara, as the seagulls cry out and the call to prayer wafts over the city.	Es sobre todo un techo encantador para ver el sol sumergir abajo en el Marmara, como las gaviotas gritan y la llamada a la oración ráfagas sobre la ciudad.
It is especially a charming roof to watch the sun dip down into the Marmara, as the seagulls cry out and the call to prayer wafts over the city.	Es sobre todo un techo con encanto de ver el sol por inmersión en el Mármara, como las gaviotas gritan y la llamada a la oración ráfagas de la ciudad.
The wonderful aroma of freshly baked bread wafts from the bakery in the lobby, and the hotel offers a concierge service, a 24-hour reception, and private parking (for an extra charge).	Por si fuera poco, cada día el maravilloso aroma del pan recién horneado inunda el vestíbulo. El hotel también ofrece servicio de conserjería, recepción 24 horas y aparcamiento privado (cargo adicional).
One needs to be aware that volcanic ash will fall over a wide area, and be around for a couple decades after the pole shift in the atmosphere which wafts worldwide.	Uno debería tener claro que las cenizas de los volcanes caerán sobre una amplia área, y que permanecerán en la atmósfera, y se moverán por todo el mundo, durante un par de décadas después del cambio de polos.
There are dozens of different types of plants that can be planted when you use garden design software to either provide beauty to the garden or to increase the amount of fragrance that wafts through the garden.	Hay docenas de diversos tipos de plantas que puedan ser plantadas cuando usted utiliza software del diseño del jardín a proporciona belleza al jardín o aumentar la cantidad de fragancia que los wafts a través del jardín.
When an idea about a trip goes no further than a few passing thoughts, those form a weak streamer that wafts around until it meshes with a pool of energy awaiting attachments to give it direction.	Cuando una idea acerca de un viaje no va más allá de unos pocos pensamientos pasajeros, estos forman un serpentín débil que se mueve hasta que se entrelaza con una fuente de energía a la espera de afectos para darles dirección.
The intoxicating fragrance of the herb garden and fig and olive orchards wafts through the air of the magical Ksar Char-Bagh, a Moorish palace nestling in the palm grove of Marrakech, just ten minutes from the Medina.	La embriagadora fragancia del jardín de plantas aromáticas, de higueras y olivos, flota en el aire de este sitio mágico que es Ksar Char-Bagh, un palacio morisco emboscado en el palmeral de Marrakech, a diez minutos de la medina.
Despite this, although they bear no influence on the world of Cuban art, the creative results of this behavioral art course shown in different types of exhibitions have created a cultural atmosphere that wafts like a silent cloud over that particular world.	A pesar de esto, los resultados creativos de la Cátedra, expuestos en muestras de diferente carácter, aunque no tienen un peso en el mundo del arte cubano, han creado un ambiente cultural que transita como una nube silenciosa sobre ese mundo.