soplo

blow

puff

Estos medicamentos bajan la presión sanguínea y, al hacerlo, pueden mejorar el soplo cardíaco.	These medications lower blood pressure, and by doing so, can improve your heart murmur.
Experimenta el soplo divino del Espíritu, que la abre a la evangelización del mundo.	She experiences the divine breath of the Spirit who opens her for the evangelization of the world.
Han recibido el soplo, ¿no?	Are they? ~ They've got wind of it, have they?
Son como la vela de una barca, que le permite avanzar con el soplo del viento.	They are like the sail in a boat that enables it to move by the wind's force.
Esa es su magia, su función sagrada: preservar el espíritu, el soplo divino que pervive en lo escrito.	This is its magic, its sacred function: To preserve the spirit, the divine life force that survives in what is written.
En muchos casos, el soplo cardíaco es solo el sonido de la sangre que fluye a través de un corazón normal y saludable.	In many cases, the heart murmur is just the sound of blood flowing through a normal, healthy heart.
Por lo general, el pediatra escucha el soplo cardíaco que produce la ASD durante un control de rutina o un examen médico.	Generally, a child's doctor hears the heart murmur caused by ASD during a routine checkup or physical examination.
Es el soplo de su amor divino, actuando en mí.	It is the breath of His divine love, acting on me.
Dijo que tu padre le pasó el soplo sobre ti.	He said your dad dropped the dime on you.
Las flores no se abren bajo el soplo del ventarrón.	Flowers do not unfold under the breath of a blighting wind.
No, ir adelante con el soplo del Espíritu Santo.	No, going forth with the breath of the Spirit.
También el soplo de las leyendas anima sus peñascos.	The breath of legends also enlivens its crags.
Sentí un aroma bello y el soplo de un viento especial.	I felt a beautiful aroma and the blowing of a special wind.
La verdad es el soplo de vida que emana del Soberano Integral.	Truth is the breath of life issuing from the Sovereign Integral.
Bajo el soplo del Espíritu, son transparentes una para la otra.	Under the inspiration of the Spirit, they are transparent to each other.
Gracias por el soplo sobre el ataque.	Thanks for the tip-off on the attack.
¿No nos roza el soplo del espacio vació?	Do we not feel the breath of empty space?
Debí haber dado el soplo a la compañía de seguros.	I should have tipped off the insurance company.
Por el soplo del aliento de tu nariz.	At the blast of the breath of Your nostrils.
Primero, el árbol de la vida provee, el soplo de vida.	First, The Tree of Life provides, the breath of life.