vulneraciones

vulneración

Popularity

500+ learners.

En algunos casos, los responsables de vulneraciones han sido procesados.	In some cases, the perpetrators of violations have been prosecuted.
En 2007 se denunciaron 12.127 casos de presuntas vulneraciones de derechos.	In 2007, 12127 cases of alleged violations of rights were reported.
Los enfrentamientos dieron lugar a flagrantes vulneraciones del derecho internacional humanitario.	Hostilities were conducted in flagrant violation of international humanitarian law.
Secureworks ayuda a su organización a detectar y evitar vulneraciones y ataques cibernéticos.	Secureworks will help your organization detect and prevent breaches and cyberattacks.
Secureworks ayuda a su organización a detectar y evitar vulneraciones y ataques cibernéticos.	Secureworks will help your organisation detect and prevent breaches and cyberattacks.
El Parlamento Europeo debe reaccionar ante los casos de vulneraciones de los derechos humanos.	The European Parliament must react to cases of human rights violations.
Solo las importaciones que representan vulneraciones de las sanciones se citan en el presente informe.	Only imports representing violations of the sanctions are cited in this report.
De este total, las vulneraciones consideradas de mayor gravedad (Tipo A) son 140.	Of this total, there were 140 infractions considered serious (type A).
Telecinco: La cifra de vulneraciones registradas se eleva a 918.	Telecinco registered a total of 918 infractions.
En general, no se han detectado vulneraciones importantes de las normas de la OACI.	Overall, no significant breach of ICAO standards was identified.
Con todo, no cabe excluir totalmente la posibilidad de vulneraciones de esta índole.	However, the possibility of such violations cannot be entirely ruled out.
Sobre la política migratoria griega pesan multitud de vulneraciones de derechos humanos.	Greek immigration policy is weighed down by many violations of human rights.
Tales vulneraciones de los derechos humanos no eran necesarias en un país como Túnez.	These human rights violations were really not necessary, not in a country like Tunisia.
Asimismo, hemos recibido informaciones sobre pautas de vulneraciones de derechos humanos en otras regiones.	Reports have also been received of patterns of human rights violations in other regions.
Igualmente, pondremos fin a las vulneraciones de derechos humanos que se producen en la frontera sur.	Also, we will end the human rights violations that occur on the southern border.
Reconoce que la protección del medio ambiente exige una acción concertada para castigar las vulneraciones más graves.	It recognises that environmental protection requires concerted action to punish the most serious breaches.
No se recogen todas las incidencias ocurridas sobre posibles vulneraciones del Libro.	The report does not include all the incidents occurred on possible violations to the stylebook.
Está vinculado al Gobierno y es profundamente responsable de graves vulneraciones de los derechos humanos	Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Estas denuncias se refieren a vulneraciones de la libertad individual así como a actos de discriminación.	These complaints allege infringements of individual liberties and counts of discrimination.
También aprendieron cómo informar sobre esas vulneraciones y orientar la atención del público hacia ellas.	They also learned how to report these violations and bring greater attention to them.