violation

la violación

We are facing a grave violation of resolution 1244 (1999).	Estamos ante una grave violación de la resolución 1244 (1999).
These actions are also a violation of resolution 1701 (2006).	Estas acciones también son una violación de la resolución 1701 (2006).
The violation of our collective rights faces the same impunity.	La violación de nuestros derechos colectivos enfrenta la misma impunidad.
Copying, dissemination without permission is a violation of them.	La copia, difusión sin permiso es una violación de ellos.
That's a violation of my contract with the hospital.	Es una violación de mi contrato con el hospital.
It's a direct violation of the second law of thermodynamics.	Es una violación directa a la segunda ley de termodinámica.
This was a violation of their human and labour rights.	Esto significó una violación de sus derechos humanos y laborales.
Any violation in the work of the organism entails problems.	Cualquier violación en el trabajo del organismo conlleva problemas.
In Leviticus 20:15 we have a violation of Rule #1.	En Levítico 20:15 tenemos la violación de la Regla # 1.
Persistent violation of this rule is punishable as contempt.	La violación persistente de esta regla es punible como desprecio.
Any site guilty of a second violation will be immediately canceled.	Cualquier sitio culpable de una segunda violación será cancelada inmediatamente.
Logcheck.violations, Holds expressions that can be considered as violation of security.	Logcheck.violations, Contiene expresiones que pueden considerarse como violaciones de seguridad.
Singing in public is a violation of the rules.	Cantar en público es una violación de las reglas.
Such actions were a blatant violation of international humanitarian law.	Esas acciones son una flagrante violación del derecho internacional humanitario.
This violence is a serious violation of their fundamental rights.	Violencia que es una grave violación de sus derechos fundamentales.
They said it was a clear violation of international law.	Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional.
Furthermore, each day of non-compliance may create a separate violation.	Además, cada día de no cumplimiento puede crear una violación separada.
As you said, it's a violation of His character.	Como usted dijo, eso es una violacion de Su carácter.
That would not be a violation of our bodhisattva vows.	Eso no sería una violación de los votos del bodisatva.
This is a direct violation of their terms of service.	Esta es una violación directa de sus términos de uso.