vulneración

violation

No podemos permanecer indiferentes a la vulneración de los principios democráticos.	We cannot remain indifferent to the infringement of democratic principles.
Esto supone una vulneración flagrante del principio de proporcionalidad.	This is a blatant violation of the principle of proportionality.
Esto es una vulneración grave de los derechos humanos.	This is a grave violation of human rights.
Sergio: Hubo vulneración a los derechos humanos porque hubo discriminación.	Sergio: There was infringement of human rights because there was discrimination.
Los aranceles constituyen una vulneración flagrante de las reglas del comercio mundial.	The tariffs are a flagrant breach of world trade rules.
Solamente si hubiera un caso de vulneración de derechos humanos fuerte.	Only if it were a strong case of human rights violations.
Esto constituye una vulneración de las normas internacionales del trabajo.	This was a violation of international labor standards.
Se trata de una clara vulneración de sus derechos.	This is a clear violation of their rights.
En segundo lugar representa una vulneración para quienes deseen ser elegidos.	Second, it represents a violation for those who wish to be elected.
Afecta la vulneración de los derechos electorales y las expulsiones del país.	It concerns violations of electoral rights and expulsions from the country.
Esta situación ha significado una grave vulneración al derecho a la justicia.	This situation has signified a serious violation of the right to justice.
Señales de alarma que anteceden a la vulneración delos derechos humanos.	Warning signs that precede the violation of human rights.
Para ejemplificar: Supongamos que cada reliquia otorga 10 minutos de vulneración.	For example: Let's suppose that each relic gives out 10 minutes of vulnerability.
El Canadá ha alegado la vulneración de los artículos 2 y 5.	Canada has invoked violations of Articles 2 and 5.
Algunas personas piensan que las cookies constituyen una vulneración de la vida privada.	Some people think that cookies are an invasion of privacy.
Los matrimonios forzados son una vulneración grave de los derechos humanos.	Forced marriages are serious infringements of human rights.
Revelación de un secreto o vulneración de una obligación de confidencialidad	Revealing a secret or breaching an obligation of secrecy
Los derechos fundamentales son innegociables y nada justifica su vulneración.	Fundamental rights are not negotiable and their infringement can never be justified.
Hasta ahora no se ha observado ninguna vulneración de los compromisos.	Hitherto, no breach of any undertakings has been noted.
Los Estados Unidos han alegado la vulneración de los artículos 2 y 5.	The United States has invoked violations of Articles 2 and 5.