separar

Voy a traer un cuchillo y te voy a separar de mí.	I'm gonna get a knife and cut you out of me.
Así que, mientras tú estás haciendo eso, voy a separar las semillas.	So while you are doing that, I will separate the seeds.
Y ahora, por arte de magia, los voy a separar.	And now I will magically unattach them.
No me voy a separar de este maletín.	I'm not gonna part with the briefcase.
Si no pueden llevarse bien los voy a separar.	Hey, if you two can't get along, I'm gonna separate you.
No me voy a separar de este maletín.	I'm not gonna part with the briefcase.
No... no me voy a separar del maletín.	I don't... I'm not gonna part with the briefcase.
No me voy a separar de tu lado.	I'm never gonna leave your side.
Me voy a separar del Sr. Lahey.	I'm breaking up with Mr. Lahey.
No me voy a separar de ellos.	I'm not being parted from them.
Una vez que él sale, él vendrá a mí, Me voy a separar de ti.	Once he comes out, he'll come to me, I'll separate myself from you.
Creo que me voy a separar.	I think we will separate.
Creo que me voy a separar.	I think we'll separate.
Por esta razón, voy a separar la enmienda 16.	This is why I am going to allow a separate vote on Amendment No 16.
Las voy a separar.	I'm gonna separate the two of you.
Os voy a separar.	I'm gonna break you two up.
Porque usted mismo separados por hablar Harah lashon y por lo tanto me voy a separar de la comunidad.	Because you separated yourself by speaking lashon harah and therefore I am going to separate you from the community.
Muévete, no me voy a separar de ti, hasta que estés— pueda cuidar de mí mismo.	Go on. I am not leaving your side until you... I can take care of myself.
Tranquila, no me voy a separar de ti.	Ma'am, listen to me, listen!
Este adviento voy a separar tiempo no solamente para leer la enciclica del papa, sino reflexionar y rezar sobre su mensaje.	This Advent I am determined to set aside time, not only to read the Pope's encyclical on hope, but to spend time reflecting and praying about his message.