voy a sembrar
-I am going to plant
Futuro perifrástico para el sujetoyodel verbosembrar.

sembrar

Muy bien, le voy a sembrar una idea.
Okay, here's me planting an idea in your head.
Chiki es lo que voy a sembrar, a sembrar.
Chiki is what I will sow.
La Ghorfa ya está terminada, pero en todo el terreno alrededor voy a sembrar semillas de flores, que saldrán para la primavera del año que viene.
The ghorfa is already finished, but all around it I will seed flowering plants which will flower the following spring.
Pero luego que hayan visto que otros están sacando productos de estas tierras dirán ellos también: Voy a pedir mi tierra y voy a sembrar.
But when they have seen others harvesting crops on these lands, then they will also say: I'm going to ask for my land and I'm going to plant.
Ligera, ligerita removiendo la tierra, sin dificultad estoy diciendo a la aurora llamándola, llamándola para sembrar, Chiki es lo que voy a sembrar, sin dificultad estoy haciendo, desde la mañanita hasta el atardecer, así voy cantando.
Light, lighter is the earth, without difficulty I am saying from the dawn calling to sow, Chiki is what I will sow, without difficulty I am making, from the morning until the evening, I do it while singing.
Creo que voy a sembrar berenjenas en esta zona del jardín.
I think I'm going to plant this part of the garden with eggplants.
Voy a sembrar el terreno para el juicio.
I'll seed the ground for the trial.
Voy a sembrar los sarmientos que me ha dado el vecino para hacer vino con las uvas que den.
I'm going to plant these vine shoots the neighbor gave me to make wine with the grapes they give off.
Palabra del día
el portero