retener

¡YO voy a retener a ustedes a VERGÜENZA pública!	I am going to hold you up to open SHAME!
Ninguna cosa buena voy a retener de ustedes.	Not one good thing will I withhold from you.
La voy a retener. ¿Qué quieres decir con "retenerla"?	I'm keeping her. What do you mean, "keeping her"?
Bueno, Colin, no te voy a retener más.	I won't keep you any longer.
Yo te cuento esto, Oh poderosa Novia de YAHUSHUA ha MASHIACH. Ninguna cosa buena voy a retener de ti.	I tell you this, oh mighty Bride of YAHUSHUA of MASHIACH, no good thing will I withhold from you.
Señor Presidente, de la intervención que tenía preparada solo voy a retener una observación y es mi felicitación a la ponente por el hábil trabajo desarrollado por ella.	Mr President, I shall retain only one point from the speech I had prepared and that is to congratulate the rapporteur on her competent work.
Señor Henderson, su presencia aquí me es muy grata, pero yo no le voy a retener, no voy a hacer de usted precisamente una persona secuestrada, no, no.	Mr Henderson, I very much enjoy your presence here but I am not going to make you stay, or turn you into a hostage.
Tengo menos de un año para presentar el PPA solo como una verdadera patente aplicación (RPA), pero puedo presentar al PPA yo mismo, y luego cuando llegue el momento de presentar el RPA voy a retener a un abogado de patentes.	I have less than a year to file the PPA just like a Real Patent Application (RPA), but I can file the PPA myself, and then when the time comes to file the RPA I shall retain a patent attorney.
Así que le dije: 'Voy a retener la parte que está en Khaybar.'	So I said: 'I shall retain the portion which is in Khaybar.'
Sí, tengo porque retendré a alguno de ustedes aquí! Voy a retener a la chica! Oh, no, no lo hará.	Yes, I have because I shall keep one of you here.