proseguir

No voy a proseguir con mi intervención, señor Presidente.	I am not going to continue to deliver my speech, Mr President.
Bien, voy a proseguir.	Okay, I'll move on.
Entonces, vamos a proseguir, y voy a proseguir y a poner a mi invitado aquí conmigo.	So, we'll go ahead, and I'm going to go ahead and get my guest on here with me.
(EN) Señor Presidente, me temo que voy a proseguir en un tono ligeramente escéptico, pero antes de nada, una pregunta al señor Comisario.	Mr President, I am afraid that I am going to continue in a slightly sceptical line, but first of all a question to the Commissioner.
Dicho esto, hasta ahora aquí, cuando se le considera en el marco de fondo desde el cual voy a proseguir ahora, conduce a los desarrollos ulteriores atinentes inherentes al resultado de los descubrimientos de Riemman.	That much said, here so far, when considered against a background setting from which I proceed now, has led to the relevant further developments associated with the outcome of Riemann's own discoveries.
Acabo de decir que usted está presente en espíritu y ahora voy a proseguir.	I was just saying that you were with us in spirit, and I shall now continue.
Voy a proseguir con esto estés conmigo o no.	I am going forward with this whether you're with me or not.
Voy a proseguir con otra pregunta que experimento en meditación que tiene que ver con la energía.	I'm going to move on to another question that I experience in meditation that has to do with energy.
Voy a proseguir en esta iniciativa presentando una acción común, una joint action sobre el asilo temporal.	I will be following this up by proposing a joint action, that is a joint action on temporary refuge.
Voy a proseguir las acciones de ejecución en todos los 27 países al mismo tiempo, los denominados "barridos" en temas como los billetes de avión o los tonos de llamada.	I will continue with enforcement actions in all 27 countries at the same time - the so-called 'sweeps' on issues such as airline tickets or ring tones.
Voy a proseguir donde lo dejé haciendo hincapié en que estas perspectivas de futuro dependen de la continuación sistemática de los esfuerzos de reforma y de la puesta en práctica de las decisiones.	I shall now continue where I left off by emphasising that these future prospects depend on systematic pursuit of the reform efforts and on the implementation of decisions.