Futuro perifrástico para el sujetoyodel verbonacer.

nacer

¿Si no voy a nacer de nuevo, qué pasará conmigo?
When I am not going to be born again, what will happen to me?
Esta vez voy a nacer chica.
This time I'll be born as a girl.
Así que tan pronto como se acabe el cuerpo, no voy a nacer de nuevo.
So as soon as the body's finished so I am not going to take birth again.
Se que voy a nacer de nuevo, y conseguiré alguna felicidad en mi próxima vida también.
I know I am going to be born again, and I will get some happiness in my next life too.
Si por nuestro karma, por nuestras actividades, tenemos que nacer en una buena familia, entonces voy a nacer en buena familia o en la sociedad humana, o en la sociedad de un semidiós.
If by our karma, by our activities, we are fit for taking birth in a good family, then I will get my birth in good family or in the human society or demigod society.
Palabra del día
la capa