culpar

No voy a culpar a nadie por ello.	I won't blame anyone for that.
Si yo recibo una carta que me ofende, no voy a culpar al cartero.	If I receive a letter that offends me, I will not blame the mailman.
Bien, no te voy a culpar.	Well, I don't blame you.
Me vas a dejar de querer, Rose, y no te voy a culpar.	You'll stop loving me, Rose, and I won't blame you when you do.
La gente esta muriendo y la voy a culpar por ello.	People are dying and I will have her for it.
No me voy a culpar por todo lo que salió mal en este caso.	I'm not to blame for everything that went wrong on this case.
¿Cómo voy a culpar? ¿Quién es el culpable?	How am I to blame? Who is to blame?
No me voy a culpar por todo lo que salió mal en este caso.	I'm not to blame for everything that went wrong on this case.
No voy a culpar el fútbol americano.	I am not going to blame football.
No voy a culpar a este chico por enfrentarse a este hombre.	I'm not gonna fault the boy for standing up to this man.
No puedo— Ya no voy a culpar más a mi pasado.	I can'tI won't blame my past anymore.
No, no te voy a culpar a ti.	No, I'm not gonna blame you,
No voy a culpar a las herramientas.	I won't blame the tools.
Bien, no te voy a culpar.	Well, I don't blame you.
A ti no te voy a culpar.	I'm not gonna blame you.
Quiero disculparme por adelantado por las cosas de las que te voy a culpar.	I just want to apologize in advance for the things I'm gonna blame on you.
Te voy a culpar a ti.	I'm giving you the blame.
Así que puedes hostigarme todo el día, pero no lo voy a culpar por mis errores.	So you can come at me all day, but I'm not blaming him for my mistakes.
No voy a culpar a Lula y a los brasileños de las leyes objetivas que han regido la historia de nuestra especie.	I do not blame Lula and the Brazilians for the objective laws that have governed the history of our species.
No voy a culpar a Clinton de lo que pasó antes, pero debía ser un poco más firme, lo digo con franqueza.	I am not going to blame Clinton for what happened before, but he should have been a bit firmer, frankly speaking.