vouchsafe

The scale of harmony is limitless, and limitless is the harmony vouchsafing the highest fusion.	La escala de la armonía es ilimitada, e ilimitada es la armonía que garantiza la fusión más elevada.
Thou art that All-Bountiful Who art not deterred by a multitude of sins from vouchsafing Thy bounty, and the flow of Whose gifts is not arrested by the withdrawal of the peoples of the world.	Tú eres Aquel Todomunífico a Quien una multitud de pecados no Le impide otorgar su munificencia, y la abundancia de cuyos dones no es detenida por el alejamiento de los pueblos del mundo.
This general disposition of episteme to negate the events-at most vouchsafing them the ceremony of a regularly recurring burial-is evident again in the discourse surrounding the current anniversary.	Esta disposición general de la episteme a negar los acontecimientos —o como mucho permitirles la ceremonia regular de un entierro periódicamente repetido— se hace de nuevo evidente en el discurso que rodea al actual aniversario.
Today, however, Community legislation restricts compulsory labelling of the place of production to just certain products, thereby vouchsafing them special treatment and leaving out agricultural products of major nutritional value and priority for consumers.	Sin embargo, en la actualidad la legislación de la Comunidad limita el etiquetado obligatorio del lugar de producción solo a determinados productos, concediéndoles así un tratamiento especial y excluyendo productos agrícolas con un gran valor nutritivo y que son prioritarios para los consumidores.