vote here

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Looks like I got a majority vote here.	Parece que tengo un voto de la mayoría aquí.
Mr President, we need a split vote here.	Señor Presidente, aquí debe llevarse a cabo un split vote.
I would ask that there be a separate vote here.	Pido que se vote por separado.
Well, I wouldn't worry too much about a spare vote here or there, Brittany.	Bueno, yo no me preocuparia mucho acerca de un voto libre aquí o allá, Brittany.
We aren't allowed to vote here.	Votar no está permitido aquí.
We don't vote here.	Aquí no se vota.
Well, we don't vote here.	Aquí no se vota.
Our vote here has merely been about holding a week's part-session and nothing else!	Aquí se ha tratado únicamente de una votación sobre el mantenimiento de una semana de sesiones y nada más.
I simply believe it would be wrong for us to proceed to a vote here in Parliament before such a legal evaluation has been made available to us.	Pienso sencillamente que sería una equivocación que procediéramos a la votación en este Parlamento antes de que se nos facilite tal valoración jurídica.
While we regret the need for this resolution, our vote here today shows that the Council can and will act accordingly when countries violate their international obligations.	Aunque lamentamos que haya sido necesario aprobar esta resolución, el voto que hemos emitido hoy aquí demuestra que el Consejo puede actuar y actuará en consecuencia cuando los países violen sus obligaciones internacionales.
While we regret the need for this resolution, our vote here today shows that the Council can and will act accordingly when countries violate their international obligations.	Aunque lamentamos que haya sido necesario aprobar esta resolución, el voto que hemos emitido hoy aquí demuestra que el Consejo puede actuar y actuará en consecuencia cuando los países violen sus obligaciones internacionales.
I particularly welcome Mr Wuori' s idea of nominating a special parliamentary representative to follow up the specific violations of human rights on which we debate and vote here every month.	Aplaudo sobre todo la idea de nuestro colega Sr. Wuori de designar un representante especial del Parlamento que vigile las violaciones específicas de los derechos humanos sobre los cuales debatimos y votamos mensualmente aquí.
In these circumstances, "combating poverty" and "achieving development objectives" as mentioned by the Council is nothing but gross untruth that could not be counteracted by any vote here.	En estas condiciones la mención por parte del Consejo de "la lucha contra la pobreza" y "la realización de los objetivos de desarrollo" solo es una mentira grosera que ninguna votación podría suprimir aquí.
There is not, therefore, any weighting of votes, such as there is in the Council of Ministers, since it has been determined that these are people who have to vote here as individuals.	Por esto tampoco se estableció una ponderación de los votos, como ocurre en el Consejo de Ministros, porque se dijo que las decisiones se adoptarían a título personal.
As has already been said, we have our hands tied because of the ‘no’ vote here in France, and there is also another major problem or handicap: there is no international definition of terrorism.	Como ya se ha dicho, tenemos las manos atadas debido al voto negativo aquí en Francia y también hay un problema y una desventaja fundamentales: carecemos de una definición internacional de terrorismo.
The European Union's credibility in Johannesburg will be dependent on what we achieve here, on our ecological requirements and, not least, on the way we vote here throughout the year.	La credibilidad de la Unión Europea en Johannesburgo depende del trabajo que realicemos aquí, de nuestras exigencias en materia ecológica y, en buena medida, del sentido del voto que emitimos aquí a lo largo de todo el año.
We can now all celebrate and give ourselves a pat on the back for getting the job done successfully thanks to the agreements achieved on the various dossiers, after Parliament's vote here during this session.	Ahora todos nosotros podemos felicitarnos y darnos una palmadita en la espalda por haber llevado el trabajo a término con éxito gracias a los acuerdos alcanzados en los diversos expedientes, después de la votación del Parlamento aquí durante este período de sesiones.
Aoba: We might as well stop and take a vote here.	Aoba: También podríamos parar y tomar un voto aquí.
My vote here is consistent with the opinion of the rapporteur.	Mi votación aquí está de acuerdo con la opinición de ponente.
The debate and vote here in plenary ought to correct this.	El debate y la votación aquí en el Pleno deben corregir esto.