volverte a ver

to see you again

¡Y no quiero volverte a ver por aquí!	And don't let me catch you here again!
Y fue estupendo volverte a ver, pero ¿puedo llevarte a la salida?	And it's been great seeing you, but can I walk you out?
Y ha sido estupendo volverte a ver, pero ¿puedo acompañarte a la salida?	And it's been great seeing you, but can I walk you out?
Y ha sido estupendo volverte a ver, pero ¿puedo acompañarte a la salida?	And it's been great seeing you, but can I walk you out?
Es un placer volverte a ver.	It's a pleasure having you back.
Vito, me da gusto volverte a ver por West Side.	Vito, glad to see you back on the West Side.
No quiero volverte a ver fallar un bloqueo de nuevo.	Don't ever let me see you miss a block again.
No quiero volverte a ver en este hotel nunca.	I never want to see you in this hotel again.
Está bien, porque no quiero volverte a ver.	That's good, because I don't want to see you again.
Qué maravilla volverte a ver otra vez, mi hermano.	How wonderful to see you again, my brother.
Me gustaría tanto volverte a ver una vez más.	I would so much like to see you once more.
Solo quería volverte a ver, eso es todo.	I just wanted to see you again, that's all.
Es tan bueno volverte a ver de pie.	It's so nice to see you back on your feet.
Desde el cielo me han permitido volverte a ver.	Since the heavens have let me see you again.
No quiero volverte a ver por aquí otra vez, ¿entendido?	I never want to see you here again, understand?
¿Te ha dicho que no quiere volverte a ver?	Did he say he never wanted to see you again?
No puedo decir que me alegre de volverte a ver.	Can't say I'm glad to see you back.
Nunca pensé volverte a ver en ese sofá de nuevo.	I never thought to return to see you again in that sofa.
El volverte a ver, Moses, el estar aquí, me recordó algo.	Seeing you again, Moses... being here... reminded me of something.
¡No quiero volverte a ver, Bertie Wooster!	I never want to see you again, Bertie Wooster!