volverse atrás

to turn back

Aún puede volverse atrás de todo esto.	You can still back out of all this.
Es demasiado tarde para volverse atrás ahora...	It's too late to back out now...
Hacer no volverse atrás si quieren a renovar el antiguo contrato en lugar de.	Do not back down if they want to renew the old contract instead.
Puede que todavía haya tiempo de volverse atrás.	Maybe there's still time to unring that bell.
Es demasiado tarde para volverse atrás ahora...	It's too late to back out now... Come on...
¡No puede volverse atrás ahora!	He can't back out now!
La policía de Chicago atacó brutalmente, y la gente rehusó volverse atrás.	They were brutally attacked by the Chicago PD, and they refused to back down.
Yo estaba yendo en la dirección incorrecta, sin idea alguna de la manera de volverse atrás.	I was moving in the wrong direction, with no idea which way to turn.
Pero los cuatro restantes no lo han dicho y los cuatro que lo han dicho mañana podrían volverse atrás.	But the other four have not said this, and the four that have said it could reverse their statements tomorrow.
Y la evolución, habiendo conducido a Manas, el Pensador, la Persona Inmortal, a este plano, no puede volverse atrás hacia el bruto que carece de Manas.	And evolution having brought Manas the Thinker and Immortal Person on to this plane, cannot send him back to the brute which has not Manas.
Porque mejor les hubiera sido no haber conocido el camino de la justicia, que después de haberlo conocido, volverse atrás del santo mandamiento que les fue dado.	For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.
Aunque todavía era un tema controvertido, la necesidad de disponer de un margen de acción suficiente para adoptar políticas no significaba volverse atrás de los compromisos ya contraídos, y sí por el contrario hacer que fueran más claros y procurar que contribuyeran a impulsar el desarrollo.	Although still controversial, the need for adequate policy space did not imply reneging on existing commitments but rather making them clearer and ensuring that they worked to further development.
Puede volverse atrás si está asustado. No es demasiado tarde para cambiar de idea.	You can back out if you are scared. It is not too late to change your mind.
Incluso ahora, que no es demasiado tarde para volverse atrás.	Even now, it is not too late to turn back.
Savitri, llorando, siguió a Yama y no quiso volverse atrás.	Weeping, Savitri followed Yama, and refused to turn back.
Era evidente que ya no había modo de volverse atrás.	It was obvious that there could now be no turning back.
Puede que tenga que volverse atrás en el aeropuerto	You can have them back at the airport.
De esta manera, es imposible volverse atrás.	That way, it's impossible to turn back.
Que él no puede volverse atrás y los muchachos.	That he should find his way back to you and the boys.
No es el momento de volverse atrás.	This is not the time to give up.