turn back

They were warned not to turn back from the field.	Se les advirtió que no retroceder desde el campo.
Even now, it is not too late to turn back.	Incluso ahora, que no es demasiado tarde para volverse atrás.
That it was too late to turn back the clock.	Que era muy tarde para volver atrás el reloj.
I had to turn back every toy in the pavilion.	Tuve que volver a cada juguete en el pabellón.
When it's too late to turn back, that's right.	Cuando es demasiado tarde para echarse atrás, eso es correcto.
This is your last chance to turn back. Hear me?	Es tu última oportunidad para dar la vuelta, ¿me oyes?
Besides, we've gone way too far to turn back now.	Además, ya hemos llegado demasiado lejos para ahora volver atrás.
We too all know the temptation to turn back, everyone.	También todos nosotros conocemos la tentación de volver atrás, todos.
Could we start trying to turn back the clock now?	¿Podríamos empezar a intentar volver atrás el reloj ahora?
It's a little late to turn back now.	Es un poco tarde para dar vuelta atrás ahora.
Countless times in my head... I tried to turn back the time.	Muchas veces en mi cabeza... traté de regresar el tiempo.
I do not believe that people want to turn back.	Yo no creo que la gente quiera volver atrás.
You think you can persuade the barons to turn back?	¿Crees que puedes convencer a los barones de retirarse?
Look, I've come too far to turn back now.	Mira, he venido demasiado lejos como para regresar ahora.
Until I've conducted an analysis, we have to turn back.	Hasta que no haya realizado un análisis, tenemos que regresar.
I know, but it's too late to turn back.	Lo sé, pero es demasiado tarde para volver.
It might behoove us to turn back at this point.	Quizás nos convenga dar la vuelta en este punto.
They have been given the chance now to turn back.	Ellos han recibido la oportunidad para dar vuelta ahora.
It is impossible for a true convert to turn back!	¡Es imposible para un verdadero converso echar marcha atrás!
None of us want to turn back now, Beth.	Ninguno de nosotros desea volver ahora, Beth.