volver a ver

Popularity
500+ learners.
Fue una sorpresa, Sr. Chandler, y un placer volver a verlo.
It's a surprise, Mr. Chandler, but a great pleasure seeing you here.
Ella tenía miedo de volver a verlo pronto.
She got scared on seeing you all of a sudden.
Sin duda Sir Robert se alegrará de volver a verlo.
No doubt Sir Robert will be pleased to see it again.
No quiero volver a verlo en mi mesa fría.
I don't want to see you back on my cold table.
Dile a tu jefe que no quiero volver a verlo.
You tell your boss I don't want to see him again.
Ella no tuvo que esperar mucho para volver a verlo.
She did not have to wait long to see him again.
Seguro, Ella dijo que no quería volver a verlo jamás.
Sure, she said she never wants to see it again.
¿Por qué no intentó volver a verlo desde que despertó?
And why hasn't she tried to see him since he woke up?
No quiero volver a verlo cerca de esta investigación.
I don't want to see you again in this investigation.
Si envías dinero, usted puede volver a verlo.
If you send money, you may never see him again.
Sabes, entiendo por qué no puedes soportar volver a verlo.
You know, I do understand why you can't face seeing him.
Tengo que volver a verlo, repetición en cámara lenta.
I got to see it again, instant-replay style in slo-mo.
¿Quieres volver a verlo, una o dos veces?
You want to meet him again, once or twice?
Así que si quiere volver a verlo, tendrá que pagar.
So, if you want to see him back, you'll have to pay.
Es un placer volver a verlo, Sr. Bahari.
A pleasure to see you again, Mr. Bahari.
Por eso, él comprenderá que no puedes volver a verlo.
That's why he'll understand that you can never see him again.
Cuando la alternativa es no volver a verlo nunca más.
When the alternative is that I shall never see him again.
Es bueno volver a verlo todo ordenado y limpio.
Nice to see everything back to neat and tidy.
Mi única esperanza en esta vida, es volver a verlo
But my only hope in life is to wait for him
¿Ha comprendido este mensaje y no quiere volver a verlo?
Understand and don't want to see this message again?
Palabra del día
venenoso