volver a poner

No puedo deshacerlo y volver a ponerlo todo en un montón.
I can't undo it and put everything back into piles.
¿Puedes volver a ponerlo?
Can you replay it?
Mediante la práctica de un comportamiento en el extremo opuesto de un hábito, el hábito puede ser roto y la persona puede volver a ponerlo en libertad o se elegir el justo medio.
By practicing a behavior at the opposite extreme of a habit, the habit can be broken and the individual can again free him or herself to choose the golden mean.
No puedes simplemente volver a ponerlo en el horno.
You can't just stick it back in the oven.
Rafael quiere volver a ponerlo en el camino correcto.
Raphael wants to put it back on the rails.
¿Podemos volver a ponerlo en la lista de trasplantes?
Can we get him back on the transplant list?
Solo tengo que volver a ponerlo en su sitio.
I just have to put it back into place.
Aquí puedes informarte sobre cómo volver a ponerlo en marcha.
Here you can find out how to get everything running again.
Pero tú, Alit, vas a volver a ponerlo.
But you, Alit, you are going to put it all back.
Sí, la enfermera puede volver a ponerlo.
Yeah, the nurse can get that back in there.
Así no puedes volver a ponerlo y devolverla.
So you can't put the cork back in and return it.
Creo que puedo volver a ponerlo en línea.
I think I can bring it back on line.
Enfermera, ¿podemos volver a ponerlo en espera?
Nurse, can we put back on standby?
Es el momento de volver a ponerlo dentro.
It's time to put him back in. Uh, uh...
¿Crees que puedes volver a ponerlo en marcha?
You reckon you can bring it back up?
Si lo mueves, mejor que sepas como volver a ponerlo como estaba.
If you move it, you better know how to move it back.
De acuerdo, ¿puedes volver a ponerlo?
All right, can you play that again?
Haga que su problema sea nuestro y estaremos encantados de volver a ponerlo juntos.
Make your problem ours. We'll be happy to put you back together.
Hace falta volver a ponerlo en su sitio.
We must put him in his place.
Puedo volver a ponerlo en su lugar.
I can pop it back into place.
Palabra del día
el cementerio