volver a escribir

to rewrite

Especifica que el usuario debe volver a escribir la contraseña.	Specifies that the user must retype the password.
En cada error has de volver a escribir la palabra.	For each mistake you have to re-type the word.
En el segundo, debes volver a escribir el texto...	In the second one, you must rewrite the text...
Y es a mí Para volver a escribir el tercer acto.	And it's up to me to rewrite the third act.
Puedes volver a escribir un párrafo completo, por ejemplo.	You might rewrite an entire paragraph, for example.
Leer y volver a escribir las etiquetas clave Detectando la distancia: 3-10cm.	Read and rewrite key tags Detecting distance: 3-10cm.
Si no recibes respuesta debes volver a escribir.	If you do not receive an answer you must rewrite.
Puedo volver a escribir las memorias de todos los seres humanos.	I can rewrite the memories of all humans.
Antes de que pudiera volver a escribir su testamento.	Before he could rewrite his will.
Puede volver a escribir el guion a este respecto.	You can rewrite the script that regard.
Es volver a escribir la historia de la tecnología.	It rewrites the history of technology.
No te preocupes, voy a volver a escribir ella.	Do not worry, I'll rewrite it.
Comencé a volver a escribir, y no he parado.	I started rewriting, and I haven't stopped.
Tal vez pueda volver a escribir esto.	Maybe I can rewrite this part.
Puede volver a escribir la historia.	You can rewrite history.
No crea que volver a escribir su documento es una pérdida de tiempo y esfuerzo.	You might believe that rewriting your document would be a waste of time and effort.
FineReader elimina la necesidad de volver a escribir documentos y asegura que la información importante está fácilmente disponible.	FineReader eliminates the need to retype documents and ensures that important information is readily available.
También, Si usted tiene el tiempo, Usted siempre puede volver a escribir todo el documento.	Also, if you have the time, you can always retype the whole document.
Pueden volver a escribir su reacción al mismo, no por fuerza de voluntad, sino por comprensión.	You can rewrite your reaction to it, not by dint of will, but by realization.
Básicamente la localización es traducción sofisticado con la idea de volver a escribir el mensaje con otro idioma.	Basically localization is sophisticated translation with the idea of rewriting the message with another language.