volver a contactar

Popularity

500+ learners.

Recientemente, he tenido la oportunidad de volver a contactar con una organización que había estado tratando de garantizar que un cliente.	Recently, I had such an opportunity to reconnect with an organization that I had been trying to secure as a client.
¿Así que no podemos volver a contactar nunca con nadie?	So we can't have contact with anybody ever again?
Sí, Dra. Morris, gracias por volver a contactar conmigo.	Yes, Dr. Morris, thank you so much for getting back to me.
En cuanto salga, no podré volver a contactar con ustedes.	Once I leave here, I can't contact you again.
Y quería volver a contactar con él.	And I want to get back in touch.
Habrás inventado algún sistema para que pueda volver a contactar contigo.	You must have dreamed up some system for letting me get back in touch with you.
También podrá volver a contactar con este cliente utilizando una audiencia personalizada.	You'll also be able to reach this customer again by using a Custom Audience.
Y tendrás los emails de algunas personas que puedes volver a contactar.	And you should have the email addresses for a few people you can contact again.
Me dio su teléfono y le prometí volver a contactar con él muy pronto.	He gave me his phone number and I promised to get back with him very soon.
Los procedimientos para volver a contactar a los participantes cuando sea pertinente.	The procedures for re-contacting participants where relevant;
Todos sus intentos por volver a contactar a sus salvadores y a Juanito, fueron infructuosos.	All of his attempts to reestablish contact with his rescuers and Juanito, were fruitless.
Los invito a volver a contactar, y compartir sus ideas y sueños para nuestro futuro.	I invite you to get back in touch, and share your ideas and dreams for our future.
Se seleccionó una muestra aleatoria (n = 100) de los 1161 participantes que dieron su consentimiento para volver a contactar con ellos.	We selected a random sample (n = 100) of the 1161 participants who consented to be re-contacted.
Y para uno de ellos, problemático, se pronunciará en conciencia antes de volver a contactar con nosotros.	And for one who raises a specific problem, he will carefully examine it before contacting us again.
Cuando decidimos sacar esta historia otra vez, quisimos volver a contactar a la familia de Ruth Thalía, a ver cómo seguían.	When we decided to air this story again, we contacted Ruth Thalia's family, to see how they were doing.
En su camino para salir de la nave lograron volver a contactar con Lotus y liberar a Excalibur de los Grineer.	On their way to exit the vessel, they had managed to recontact the Lotus and managed to free Excalibur from the Grineer.
Podría centralizar una especie de comunicación y la base de elementos constituyentes, la unión de personas, las cuales será posible volver a contactar.	Brown: It could sort of centralize communication and the base of constituents—people coming together, people that can be reached again.
Si tiene algún otro problema por favor no dude en volver a contactar con nosotros especificando concretamente donde tiene el problema y la aplicación que está intentando instalar.	If you have any other problem please do not hesitate to contact us explaining the problem in detail and the application that you are trying to install.
El equipo se compromete en volver a contactar con el Usuario Final en plazo no superior a una semana (cinco días laborables) después de su solicitud de reclamación por escrito.	The team commits to reply to the End User within one week (five working days) at the latest after the written claim for reimbursement.
Si quiere ayudarnos, por favor déjenos un comentario bajo este articulo en nuestro blog (por favor, deje su verdadera dirección de correo electrónico en el formulario, por lo que es así que les vamos a volver a contactar).	If you want to help us, please leave a comment under this articles on our blog (please give your true email address in the form, so that we can contact you).