volver a conectar

to reconnect

Es muy importante que usted volver a conectar con su hermana.	It's very important that you reconnect with your sister.
Es hora de volver a conectar con su lado espiritual.	It is time to reconnect with your spiritual side.
El mundo te necesita, para volver a conectar con la Resistencia.	The world needs you, to reconnect with the Resistance.
Relajarse, rejuvenecer y volver a conectar en la altura del esplendor victoriano.	Relax, rejuvenate and reconnect in the height of Victorian splendor.
Su lugar para leer, relajarse y volver a conectar por encima del mundo.	Your place for reading, relaxing and reconnecting above the world.
El médico debe haber olvidado para volver a conectar algo.	The Doctor must have forgotten to reconnect something.
He intentado desconectar y volver a conectar el DAS.	I have tried disconnecting and reconnecting the DAS.
¿Su culpa bloquear su capacidad para volver a conectar?	Did their guilt block their ability to reconnect?
Le da un motivo para volver a conectar con él.	Gives you motive to reconnect with him.
Y volver a conectar el teléfono a la computadora después de eso.	And reconnect your phone to your computer after that.
Después de la actualización usted debe volver a conectar el dispositivo.	After update you must reconnect the device.
Darte cuenta de que puedes volver a conectar con tus padres.	Realizing you could reconnect with your parents.
Intente desconectar y volver a conectar el iPod/iPhone/iPad.	Try disconnecting and reconnecting the iPod/iPhone/iPad.
Hablando de volver a conectar, en realidad hay algo que quería decirte.	Speaking of reconnecting, there's actually something that I wanted to tell you.
Después de eso, volver a conectar con parientes lejanos.	After that, reconnect with distant relatives.
El Cîmes Lake Geneva ofrecen para volver a conectar con la naturaleza y la tradición.	The Cîmes Lake Geneva offer to reconnect with nature and tradition.
Van a tratar de volver a conectar el Núcleo.	They're gonna try to reconnect the core.
Así que, desconéctense para volver a conectar – ¡y duerman mejor!	So, disconnect to reconnect–and sleep better!
Tuve que volver a conectar todo el tiempo.	I had to reconnect all the time.
Tú tienes la posibilidad de volver a conectar la sangre y el agua.	You have the chance to reconnect water and blood.