volver a caer en

Traductor
Ejemplos

No queremos volver a caer en una nueva carrera armamentística.	We do not want to relapse into a fresh arms race.
¡Los trabajadores no pueden volver a caer en la misma trampa!	Workers today must not fall into the same trap!
Tenemos que protegernos del peligro de volver a caer en la barbarie.	We have to guard against the danger of slipping back into barbarism.
Bueno, oremos para no volver a caer en las viejas costumbres.	Well, let's pray there'll be no slipping back to the old ways.
Sin embargo, no significa que deba volver a caer en su antigua rutina.	However, this doesn't mean you should fall back into your old routine.
Este proyecto de resolución significa que no podemos volver a caer en el desconocimiento.	This draft resolution means that we cannot turn back to ignorance.
De lo contrario, los países y las poblaciones pueden fácilmente volver a caer en los conflictos.	Otherwise countries and populations may easily fall back into conflict.
Los países deben tener cuidado de no volver a caer en el unilateralismo y el proteccionismo.	Countries should be careful not to relapse into unilateralism and protectionism.
Además de volver a caer en una especie de falacia naturalista?	Apart from falling back on some sort of naturalistic fallacy?
No podemos volver a caer en errores pasados.	We must not fall into past mistakes.
¿Y tú que tienes que ver con volver a caer en lo mismo?	Wh-What do you have to do with relapsing?
El problema es - es tan fácil volver a caer en una función técnica.	The problem is - it's so easy to fall back into a technical role.
No puede arriesgarse a volver a caer en lo mismo.	She can't risk relapsing.
Las sociedades que no sientan estas bases se arriesgan a volver a caer en la tiranía.	Societies that don't lay these foundations risk backsliding into tyranny.
No deberían volver a caer en la mendicidad.	They should never be reduced to begging.
No puedo volver a caer en esto.	I can't dwell on this anymore.
Es normal. Sin embargo, no significa que deba volver a caer en su antigua rutina.	This is normal. However, this doesn't mean you should fall back into your old routine.
Tómate un descanso y date cuenta de que es posible volver a caer en los viejos patrones.	Give yourself a break and realize that you might fall back into old patterns.
Este dolor debe ir acompañado del propósito de no volver a caer en esos pecados.	This pain must be accompanied by the purpose of not commit the pain again.
Esto por momentos puede ser desafiante, pero no debemos volver a caer en la vieja ilusión.	This can be challenging at times, but we must not get drawn back into the old illusion.