voluntariness

Traductor
Ejemplos

Of course voluntariness must be one of its characteristics.	Por supuesto, la voluntariedad debe ser una de sus características.
We return many times to this concept of voluntariness.	Nosotros volvemos muchas veces al concepto de la decisión voluntaria.
Fairness requires voluntariness, neutrality, confidentiality, and enforceability.	La imparcialidad requiere de voluntariedad, neutralidad, confidencialidad y cumplimiento.
The voluntariness of tissue donation must be ensured.	Se debe asegurar que la donación de tejido sea voluntaria.
The voluntariness of such a statement or confession, before admission, may be challenged.	Se podrá impugnar la voluntariedad de dicha declaración o confesión, antes de su admisión.
He acknowledged the importance of regional instruments and said that they should enshrine the principle of voluntariness.	Asimismo, reconoció la importancia de los instrumentos regionales y dijo que éstos deberían consagrar el principio de la voluntariedad.
Prosecution is not required to demonstrate that the subject knew he could refuse to consent to establish voluntariness.	El encausamiento no es necesario para demostrar que el sujeto sabía que podía negarse a establecer su voluntariedad.
Basic procedural guarantees that safeguard the reliability of a confession and its voluntariness were omitted in this case.	En este caso no se observaron las garantías procesales básicas que salvaguardan la fiabilidad de una confesión y su carácter voluntario.
Mediation subject to the principle of voluntariness, this principle affects not only the parties but at the same mediator.	Sujeta la mediación al principio de voluntariedad, este principio no solo afecta a las partes sino al propio mediador.
Many delegations supported UNHCR's work in the Northern Caucasus and the principle of voluntariness of return to Chechnya.	Muchas delegaciones apoyaron la labor del ACNUR en el Cáucaso del norte y el principio de voluntariedad del regreso a Chechenia.
Because voluntariness, liberty, and intelligence are natural attributes of this love, therefore, the following are its moral attributes.	Porque la voluntariedad, libertad e inteligencia son atributos naturales de este amor, por tanto, lo que sigue son sus atributos morales.
The Commission wishes to touch on the two points of voluntariness and conversion into Peace and Development Committees.	La Comisión desea referirse a los dos puntos, el de la voluntariedad y de la transformación en Comités de Paz y Desarrollo.
On the Commission’s model, voluntariness is also linked to market forces, that is to say to working with the market.	En el modelo de la Comisión, el carácter voluntario está también vinculado a las fuerzas del mercado, es decir a la cooperación con el mercado.
Bornito de Sousa encouraged cooperation to revive the association based on humanism and acts in impartiality, neutrality, independence, voluntariness, unity and universality.	Alienta la cooperación para reactivar la asociación fundada en el humanismo y que actúa en la imparcialidad, neutralidad, independencia, voluntariedad, unidad y universalidad.
According to the OIDHACO network, the returns organized by the Government have not respected the international principles of voluntariness, security and dignity.	Según la Red OIDHACO, en la política de repatriación aplicada por el Gobierno no se habían respetado los principios internacionales de voluntariedad, seguridad y dignidad.
They are wholly the products of the Sensibility, and have neither voluntariness, nor moral character about them so far as they themselves are concerned.	Son enteramente los productos de la sensibilidad, y no tienen voluntariedad, ni carácter moral acerca de ellos en tanto a ellos mismos se refieran.
On the question of voluntariness, it must be noted that the internally displaced generally are not being directly forced to return.	En cuanto a la cuestión de la voluntariedad, hay que señalar que a los desplazados internos en general no se los obliga a regresar de manera directa.
All non-profit organizations are formed and operate in accordance with the principles of voluntariness, self-management, legality, openness and transparency.	Todas las organizaciones no lucrativa se establecen y desarrollan sus actividades sobre la base de principios tales como la voluntariedad, la autonomía, la legalidad, la transparencia y la apertura.
The cooperative movement has the principles of gradualness and voluntariness, neither of which they are respecting right now.	Hay que hacer estudios de viabilidad y hay principios: en el movimiento cooperativo hay el principio de gradualidad y el de voluntariedad y ahora no los están respetando.
Actually, our voluntariness and kindness moved the citizens.The following is a interview with Pastor Pyo in Busan, one of the cities where citizens responded favorably.	En realidad, nuestra obra voluntaria y amabilidad conmovieron a los ciudadanos.La siguiente es una entrevista con el pastor Pyo de Busan, una de las ciudades donde los pobladores respondieron favorablemente.