voltear

Ahora yo quiero que voltees al Salmo 126:5 y 6.	Now I want you to turn to Psalm 126:5 and 6.
No voltees ahora, ¿pero ves a Ben por allí?	Don't look now, but do you see Ben over there?
Cuando la puerta se abra, sal y no voltees.	When that door opens, get out. And don't turn around.
Dos: nunca voltees la carne más de una vez.	Two: never flip the meat more than once.
Bueno, no lo voltees y lo hagas respecto a mí.	Well, don't you turn this around and make it about me.
Ahora quiero que voltees a Filipenses, capítulo tres.	Now I want you to turn to Philippians, chapter three.
No te voltees hasta que estés tras el volante.	Don't turn back until you're behind the wheel.
No voltees a la cámara cuando te hable.	Don't look at the camera when I talk to you.
¡Te desafío a que te voltees de tus pecados!	I challenge you to turn away from your sins!
Mmm, no voltees, pero creo que tenemos a alguien tras nosotros.	Umm, don't look now, but I think we got a stalker.
Así que no te voltees y trates de lavarte las manos de esto.	So don't turn around and just try to wash your hands of this.
Ven conmigo y no voltees.	Come with me and don't turn around.
Adonde quiera que voltees hay algo que pintar.	Everywhere you look, there's something to paint.
Ahora quiero que voltees a Lucas, capítulo 4, versículos 18 al 21.	Now I want you to turn to Luke, chapter 4, verses 18 to 21.
Pero quiero que voltees allí otra vez.	But I want you to turn to it again.
No voltees jamás, cree en ti misma.	Don't turn back, believe in yourself.
Que te voltees del camino fácil, y tomes el camino menos transitado.	May you turn away from the easy road, and take the road less travelled.
No te voltees ni digas algo.	Don't turn around or say anything.
No voltees y mira la puerta.	Don't turn around. Stare at the door.
Te he pedido que no me voltees los ojos.	I have asked you not to roll your eyes at me a lot.