voltear

A la clase que volteas rápido y no se levantan.	The kind you drop fast, and they don't get up.
Si te volteas muy rápido, podrías perder un ojo.	If you turn over quick, you can lose an eye.
Cada vez que te volteas, hay una nueva rama.	Every time we turn around, there's a new tentacle.
¿Por qué no te paras y te volteas muy lentamente?	Why don't you stand up and turn around real slow like?
Mantén tus piernas elevadas y cruzadas mientras volteas.	Keep your legs raised and crossed as you turn.
La última carta que volteas es la que importa.	The last card you turn over is the only one that matters.
Hay asombrosas estrellas allá arriba, si volteas a verlas.	There are amazing stars up there if you ever looked at 'em.
Cada vez que volteas, te huelo el cabello.	Every time you turn your back to me, I sniff your hair.
Vas de frente y volteas al otro lado.	You go straight and then you turn all the way left.
Pero si tu no volteas ahora mismo, el ADA hará un trato con él.	But if you don't flip right now, the ADA will make a deal with him.
Siempre me volteas todo a mí.	You always turn everything back on me.
Sí, y siempre al final, volteas a verme y me dices:	Yeah, and every time at the end, you turn to me and you say,
¿Por qué volteas la cara?	Why are you turning your face away?
¿Por qué me volteas la cara?	Why don't you look me in the eye?
Sientes algo frió debajo de ti y te volteas para ver que es.	You can feel something cold below you and you turn to see what it is.
Y de vez en cuando, miráme y suspira mientras volteas los ojos.	And every once in a while, look at me and sigh whe rolling your eyes.
Si volteas a tu izquierda, solo notas ese objeto, ¿verdad?	Yeah, see, if you turn to the left, you're only aware of that object, right?
Ahora tienes la rodilla en mi... ¿Por qué no te volteas?	Wait, now your knee's in my... why don't you just turn.
Cuando te volteas para volver, ves las olas alcanzando tus huellas y borrándolas.	When you turn around to walk back, you see the waves reaching your footprints and erasing them.
¿Por qué te volteas?	Why do you keep turning around?