voltear

to turn over

Popularity

8,000+ learners.

Ver resultados en inglés

Entonces, a menudo estos roles son volteados y subvertidos en mi trabajo.	So, these roles are often flipped and subverted in my work.
Mis sentimientos ahora han sido volteados, ¿Iguales a los de Saúl?	My feelings have now been reversed, similar to those of Saul?
Hace más fácil y más productiva la operación en arboles previamente volteados.	Makes operations in pre felled woods easier and more productive.
Mis pulmones ya no se sentían volteados.	My lungs no longer felt turned inside out.
Los rodillos de transporte y de limpieza pueden ser fácilmente volteados con la mano.	The transport rollers and cleaning rollers can be turned by hand.
Con los ojos volteados hacia atrás.	Eyes were on the back of her head.
Es un singular espanto que camina con los pies volteados emitiendo un chillido aterrador.	It is a singular horror that walks with his feet backwards, emitting a frightening howl.
Utilizando el método del árbol medio, se seleccionaron 27 árboles que posteriormente fueron volteados.	Using the average tree method, 27 trees were sampled destructively for biomass and leaf area assessments.
Camina por la habitación para determinar si los pantalones parecen estar volteados al largo correcto.	Walk around the room to determine whether the pants seem like they are cuffed at the right length.
Verifique que los mangos de las ollas y sartenes estén volteados lejos del borde de la estufa.	Make sure the handles on pots and pans are turned away from the edge of the stove.
El dúo mostró su velocidad de nuevo en el heat 1, aunque los resultados fueron volteados con Leist tomando la victoria.	The duo showed their speed again in heat 1, although results were flipped with Leist taking the win.
Los bogies se montan invertidos respecto a su posición normal y posteriormente se colocan volteados bajo la motriz.	The bogies are assembled inverted with respect to their normal position, and they are subsequently turned over under the power car.
De manera interesante, en el pasado los grandes poderes fueron volteados, más que nada, por su propio peso.	Interestingly, the great powers in the past have all been pulled down more by their own weight than anything else.
Después de que todo lo sucio fluya hacia fuera, de nuevo serán volteados cabeza arriba y la Nueva vida comenzará.	After everything unclean flows out, they will once more be turned with their head upward and the new life will begin.
Los incendios pueden iniciarse por acción de químicos; cilindros de gas volteados o la ruptura en líneas de oxígeno pueden plantear serios peligros.	Fires may be started by spilt chemicals and overturned gas cylinders or ruptured oxygen supply lines can pose serious threats.
Pero casi todas las calles estaban llenas de desechos, vehículos volteados y habitantes desorientados buscando cómo salir antes de las siguientes lluvias.	But for the most part the streets were full of debris, upside-down vehicles, and dazed residents looking to get out before the next rains.
Construida con ladrillos y mortero superpuesto, su diseño incorpora bordes volteados y métodos de optimización de la forma para crear una estructura ultraligera y eficiente.	Built from brick and superposed mortar, its design incorporates vaulted edges and methods for optimising the shape to create an ultra-light and efficient structure.
Al momento de pescar robalo, estos a menudo son volteados o lanzados a distancias cortas en vez de ser arrojados a distancias largas como la mayoría de señuelos.	When fishing for bass, jigs are often flipped or pitched short distances instead of being cast long distances like most lures.
Pie Torcido – Defecto por nacimiento, el pie torcido afecta las areas del pie y el tobillo, donde el talon y los dedos están volteados hacia adentro.	Clubfoot—a birth defect, clubfoot affects the foot and ankle areas, where the heel and toes can be turned inward.
Todos los cilindros de gas en servicio deben estar bien asegurados en fuertes soportes, fi jos o portátiles, o ubicados de tal modo que no caigan o puedan ser volteados.	All gas cylinders in service shall be securely held in substantial fi xed or portable racks, or placed so they will not fall or be knocked over.