voltear

Tenemos que dirigir el bote hacia las olas o nos voltearemos.	We've got to turn the boat into the waves or we're going over!
No voltearemos por el momento a señalar lo que este aconteciendo, sino mi orientación va más allá.	Not voltearemos for the moment to point out that this happening, but my orientation goes beyond.
Desde West Yellowstone seguiremos el río Madison hasta Madison Junction (Cruce Madison), donde voltearemos a la derecha, es decir, al sur.	From West Yellowstone we'll follow the Madison River to Madison Junction, where we'll turn right, or south.
No piensen que les voltearemos la espalda y les daremos con la nariz, porque eso no esta en nuestra naturaleza.	Think not that we turn our backs and give them our upturned nose, for that is not in our nature.
Si el paciente no puede hacerlo solo, le colocaremos en la posición indicada y le voltearemos hacia nosotros sujetando sus manos y rodillas, o bien le impulsaremos desde el hombro y cadera.	If the patient is not able to do it alone, we will place him or her in the position described and rotate towards us, holding the hands and knees, or we may impulse from the shoulder and hip.
Si el paciente no puede hacerlo solo, le colocaremos en la posición indicada y le voltearemos hacia nosotros sujetando sus manos y rodillas, o bien le impulsaremos desde el hombro y cadera.	If the patient is not able to do this alone, we will place him or her in the position described and then rotate towards us, holding the patient´s hands and knees, or we may boost from the shoulder and hip.