volar

to fly

Facilita el descubrimiento de los objetos perdidos, voladas, ocultadas.	It facilitates the discovery of the lost objects, stolen, hidden.
Las estructuras de piedra deberán ser voladas, sobre todo los sótanos.	Structures of stone are to be blown up, particularly cellars.
Los edificios más significativos, como el Castillo Real, fueron voladas.	The most significant buildings, such as the Royal Castle, were blown up.
Estas son mis amigas y estamos súper voladas.	These are my friends, and we are all super high.
Acumulación de millas Smiles en vuelos GOL: 125% de las millas voladas.	Smiles mileage accrual for GOL flights: 125% of miles flown.
Por supuesto, el viajero también quiere utilizar las millas voladas con fines privados.	Of course, the traveller also wants to use the flown miles for private purposes.
El aeropuerto también opera las líneas aéreas de carga donde las mercancías son voladas al país.	The airport also operates cargo airlines where goods are flown in to the country.
Estas dos cerchas se apoyan sobre cuatro pilares en el descansillo intermedio, quedando voladas a ambos lados.	These two trusses rest on four pillars in the intermediate landing, being flown on both sides.
Vuele con nosotros o con SilkAir y podrá obtener hasta el 325% de las millas reales voladas.	Fly with us or SilkAir and you can earn up to 325% of the actual miles flown.
El tiempo pasó inexorable y al cabo de una hora, Yaisa fue traída en voladas por las ninfas.	The time passed inexorably and after one hour, Yaisa was brought in flown by the nymphs.
La forma de su caja, el tamaño y las disposiciones voladas son totalmente compatibles con los C3 y C4-TOP.	Its cabinet shape, size and flying arrangements are totally compatible with the C3 and C4-TOP.
Hasta 10.000 toneladas de fuentes fueron voladas adentro diariamente, incluyendo el carbón y otros combustibles de calefacción para el invierno.	Up to 10,000 tons of supplies were flown in daily, including coal and other heating fuels for the winter.
Las gigantescas torres fueron voladas por los nazis y, por desgracia, el gran edificio se ha transformado en ruinas.	The gigantic towers were blown up by the Nazis and, unfortunately, the large building has been transformed into ruins.
Éstas estaban localizadas en dos trusses circulares con diámetros de 4 y 8 metros, voladas sobre el área del escenario.	These were positioned on two circular trusses with 4 and 8 metre diameters respectively, flown above the stage area.
Sin embargo, los requisitos de viaje de algunas empresas estipulan que las millas voladas deben utilizarse para futuros viajes de negocios.	Some companies' travel requirements, however, stipulate that the miles flown must be used for future business trips.
Las piscinas inflables del agua pueden ser rápidamente voladas y fijadas para arriba como piscina temporal para que los cabritos disfruten.	Inflatable water pools can quickly be blown up and set up as a temporary pool for kids to enjoy.
Con 4,2 Kg sin barn doors, los ParFect pueden ser montados fácilmente sobre las barras voladas manuales en su sala principal.	At 4.2 Kg without barn doors, the ParFects can easily be rigged on the manual fly bars in their main house.
Las millas de por vida equivalen a la distancia total de millas voladas desde que un cliente se unió al ANA Mileage Club.	Lifetime Miles is the total distance flown since a customer has joined the ANA Mileage Club.
Este bonus se aplicará multiplicando su porcentaje por la distancia real de millas voladas para clases Turista Completa y Business.	This bonus will be applied by multiplying this percentage by the real distance in miles flown in Full Economy and Business classes.
Subimos a la planta de arriba por unas escaleras voladas de wenguè, y encontramos un grandisimo salón, 1 baño y 2 dormitorios.	We went upstairs by a flight of wenguè stairs, and found a very large living room, 1 bathroom and 2 bedrooms.