vociferar

Y principalmente, sobre todo, porque Kiev lo vociferó, en primer lugar.	And mostly because Kiev had vociferously said so in the first place.
El tipo vociferó: "Esto es por todos".	The guy yelled, "this is from everyone."
Vociferó que bloquearía el financiamiento.	He screeched that he would block the financing.
Entonces Barba Azul vociferó tan tremendamente que hizo temblar a todo el edificio.	Then Blue Beard bawled out so loud that he made the whole house tremble.
El Presidente de EE.UU. (POTUS) gritó y vociferó porque quería que le devolvieran a su espía (Edward Snowden).	The President of the United States (POTUS) screamed and shouted because he wanted his spy (Edward Snowden) back.
Y así es como el Lobo Feroz vociferó, y sopló, y derribó la etiqueta que exigía la revisión de un nativo.	And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check.
Tendencia antielectoral que en las municipales del 89, cuando también se vociferó una supuesta derrota del boicot, el ausentismo, según las proyecciones, alcanzó el 17 %; mostrando evidentemente un trascendental rumbo ascensional.	An anti-electoral tendency was also reflected in the municipal election of 89, when it was also loudly preached the defeat of the boycott, then absenteeism, according to projections, reached 17%; which obviously shows an evident increase.
Le vociferó al árbitro por darle una tarjeta roja.	He roared at the referee for giving him a red card.
El grito de batalla del guerrero vociferó sobre la llanura.	The warrior's battlecry thundered over the plain.
El instructor vociferó sus últimas indicaciones mientras los paracaidistas se preparaban para saltar.	The instructor shouted out his final instructions as the skydivers prepared to jump.
"¡Holmes, necesito que venga rápidamente!" vociferó Watson al teléfono.	"Holmes, I need you to come here quick!" Watson shouted at the phone.
"¡Déjame en paz!" vociferó.	"Just leave me alone!" she stormed.
Celia vociferó sobre cómo todos comieron su pastel de cumpleaños salvo ella, por lo que su tía le horneó otro.	Celia ranted about how everyone ate her birthday cake but her, so her aunt baked her another one.
Tampoco son, como podríamos esperar si diéramos crédito a las promesas que Trump vociferó durante la campaña por la Presidencia, políticas más ominosas que las previamente existentes.	Nor are they any more ominous than previously existing policies, as we might have expected from Trump's promises during his campaign.
Informan que el pistolero no solo vociferó consignas antisemitas, sino que también vociferó y se pronunció en contra de los inmigrantes y los refugiados y otras personas.	It is reported that the gunman not only ranted anti-Semitic sayings, he has also ranted and spoken against immigrants and refugees and other peoples.