Estaba voceando a grito pelado. | She was screamin' at the top of her voice. |
No puedo andar voceando para llamarte. | I can't keep on shouting for you. |
Los canillitas merodean entre los vehículos detenidos por el semáforo de Wilson voceando los diarios de la tarde y él echa a andar, despacio, hacia la Colmena. | The newsboys weave in and out among the vehicles halted by the red light on Wilson, hawking the afternoon papers, and he starts to walk slowly toward Colmena. |
Brigadas chavistas se apostaron frente al hotel donde tenía lugar el evento, voceando consignas y portando cartelones que pedían la expulsión del famoso novelista, primer ganador del Premio Rómulo Gallegos, la máxima distinción que Venezuela otorga a un escritor. | Chávez supporters planted themselves in front of the hotel which was hosting the event, calling out slogans and bearing pickets which requested the expulsion of the famous novelist, first winner of the Rómulo Gallegos Award, the highest distinction which Venezuela grants to a writer. |
Prometiste no decir nada, pero al final terminaste voceando que yo estaba embarazada. | You promised to keep your mouth shut, but you ended up telling the whole world that I was pregnant. |
La fiesta después del banquete de boda estuvo muy animada. Toño, como siempre, acabó voceando y bebiendo en el rincón de los borrachos. | The party after the wedding reception was very lively. Toño, as usual, ended up shouting and drinking in the drinkers' corner. |
Así que Nityananda Prabhu se comporta como es debido para un avadhuta – gritando, voceando, dando patadas. | So, Nityananda Prabhu behaves like an avadhuta–crying, shouting and kicking. |
¿Puedes escuchar los atalayas voceando? | Can you hear the Watchmen shouting? |
